水龙吟 次素庵韵感旧

清 · 徐灿

译文

合欢花下留连,当时曾向君家道。悲欢转眼,花还如梦,那能长好。

在合欢花下流连忘返,当时曾对你说过这样的话。悲欢在转眼之间,花还像梦一样,怎能永远美好。

真个而今,台空花尽,乱烟荒草。算一番风月,一番花柳,各自斗、春风巧。

果然到了如今,楼台空了花也尽了,只剩下缭乱的烟气和荒草。算起来一番风月一番花柳,各自在春风中争奇斗巧。

休叹花神去杳。有题花、锦笺香稿。红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑。

不要叹息花神已经远去。还有题花的锦笺和香稿。红花之荫舒展卷起,绿叶之荫浓淡变化,对着人似乎还在微笑。

把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到。请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老。

举酒微吟,就像旧日伴侣,在梦中再次到来。请从今以后,秉烛赏花,千万不要等到花枝老去。

赏析

题解
此词水龙吟次素庵韵感旧,写感旧之情。合欢花下留连当时曾向君家道,悲欢转眼花还如梦那能长好。词人感叹台空花尽乱烟荒草,劝人秉烛看花切莫待花枝老。

逐句解读
「合欢花下留连,当时曾向君家道」合欢花下流连忘返,当时曾向君家说过。

「悲欢转眼,花还如梦,那能长好」悲欢转眼之间,花还如梦,怎能长久美好。

「真个而今,台空花尽,乱烟荒草」真的到了如今,台空花尽,乱烟荒草。

「算一番风月,一番花柳,各自斗、春风巧」算来一番风月,一番花柳,各自在春风中斗巧。

「休叹花神去杳。有题花、锦笺香稿」不要叹息花神远去。还有题花的锦笺香稿。

「红阴舒卷,绿阴浓淡,对人犹笑」红阴舒展卷起,绿阴浓淡变化,对人还在微笑。

「把酒微吟,譬如旧侣,梦中重到」举酒微吟,如同旧侣,在梦中重到。

「请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老」请从今以后,秉烛看花,切莫等到花枝老去。

艺术手法
「悲欢转眼,花还如梦,那能长好」以花如梦写美好之短暂。

「台空花尽,乱烟荒草」以台空花尽荒草写盛极而衰。

「请从今、秉烛看花,切莫待、花枝老」以秉烛看花写及时行乐之劝。

总体评价
此词感旧,以花如梦写美好之短暂,以台空花尽写盛极而衰,以秉烛看花写及时行乐,格调清丽而含劝勉。

相关诗词