声声慢 感怀

清 · 徐灿

译文

寒寒暖暖,雨雨晴晴,无端催趱红绿。

忽寒忽暖,时雨时晴,无端催促着红花绿叶凋零。

湿燕双双,语语似怜幽独。

淋湿的燕子成双成对,呢喃私语似乎在怜惜幽居独处之人。

银灯半昏碧影,十年愁、多到心曲。

银灯半明半暗映出碧绿的影子,十年的愁绪堆积到了心深处。

此际也,不销魂、断尽肠儿还续。

此刻也是,不觉销魂肠断尽了又续。

不忿青蛾元鬓,才弹指、逢人便惭珠玉。

不甘心青黛画眉和乌黑鬓发,才弹指之间遇到人便自惭形秽如珠玉在前。

吟遍花笺,想也半消清福。

吟遍花笺上的诗篇,想来也消受了一半清福。

惟应冰纨宝钿,料天公、谁妒尘俗。

只有那冰纨宝钿,料想天公谁会嫉妒尘俗之物。

试看取,古今来、嵇啸阮哭。

试看古往今来,嵇康的长啸阮籍的痛哭。

赏析

题解
此词声声慢·感怀,写愁之深。寒寒暖暖雨雨晴晴,无端催趱红绿——天气之变催花之老。此际也不销魂、断尽肠儿还续——肠断还续之痛。

逐句解读
「寒寒暖暖,雨雨晴晴,无端催趱红绿」——寒寒暖暖,雨雨晴晴,无端催趱红绿,写天气催花。

「湿燕双双,语语似怜幽独」——湿燕双双,语语似怜幽独,写燕怜幽独。

「银灯半昏碧影,十年愁、多到心曲」——银灯半昏碧影,十年愁多到心曲,写灯昏愁多。

「此际也,不销魂、断尽肠儿还续」——此际也,不销魂,断尽肠儿还续,写肠断还续。

「不忿青蛾元鬓,才弹指、逢人便惭珠玉」——不忿青蛾元鬓,才弹指逢人便惭珠玉,写惭珠玉。

「吟遍花笺,想也半消清福」——吟遍花笺,想也半消清福,写吟消清福。

「惟应冰纨宝钿,料天公、谁妒尘俗」——惟应冰纨宝钿,料天公谁妒尘俗,写天公之妒。

「试看取,古今来、嵇啸阮哭」——试看取,古今来嵇啸阮哭,写嵇阮之啸哭。

艺术手法
1. 以天气写催:寒寒暖暖雨雨晴晴——天气写催之速。
2. 以肠写痛:断尽肠儿还续——肠写痛之循环。
3. 以嵇阮写己:嵇啸阮哭——嵇阮写己之啸哭。

总体评价
此词以声声慢写感怀,"断尽肠儿还续"最为沉痛——肠断还续之痛循环不止,是感怀词中的至痛之句。

相关诗词