青玉案 春晚

清 · 徐灿

译文

为君憔悴春能几。

为你憔悴容颜,春天还能有几许。

忘不了、东风意。

忘不了那东风中的情意。

燕子声高惊晓睡。

燕子叫声高亢惊醒了清晨的睡梦。

玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。

玉楼上卷起珠帘,红色门环晃动,人正处在伤心之处。

罗袖动春香不已。

罗袖轻动春日的香气不停散发。

折得花枝倩谁寄。

折下一枝花托付谁人来寄送。

徘徊簪向宜春髻。

徘徊间将花簪插在宜春髻上。

收奁未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪。

梳妆匣尚未收好,想要换上薰香的衣服,忽然间落下了娇弱的泪珠。

赏析

题解
此词为青玉案春晚。词中以春晚为经,以伤春为纬。从为君憔悴春能几忘不了东风意写起,经燕子声高惊晓睡,到玉楼帘卷朱扉环动人在伤心地,再到罗袖动春香不已折得花枝倩谁寄,最后以徘徊簪向宜春髻收奁未竟薰衣欲换蓦地垂娇泪收束。全词以春晚为经,以伤春为纬,细腻而哀婉。

逐句解读
「为君憔悴春能几。忘不了、东风意」——为君憔悴春能几,忘不了东风意。

「燕子声高惊晓睡」——燕子声高惊晓睡。

「玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地」——玉楼帘卷,朱扉环动,人在伤心地。

「罗袖动春香不已。折得花枝倩谁寄」——罗袖动春香不已,折得花枝倩谁寄。

「徘徊簪向宜春髻」——徘徊簪向宜春髻。

「收奁未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪」——收奁未竟,薰衣欲换,蓦地垂娇泪。

艺术手法
全词以青玉案写春晚。

「为君憔悴春能几忘不了东风意」以憔悴写憔悴——春能几写春能几——忘不了写忘不了——东风意写东风意——以憔悴写人——以春能几写时促——以忘不了写情深——以东风意写春恩——为君憔悴春有几多。

「收奁未竟薰衣欲换蓦地垂娇泪」以收奁未竟写收奁未竟——薰衣欲换写薰衣欲换——蓦地写蓦地——垂娇泪写垂娇泪——以未竟写半途——以欲换写将动——以蓦地写突然——以娇泪写情——收妆未竟欲换衣忽然落泪。全词以春晚为经,以伤春为纬,细腻哀婉。

总体评价

相关诗词