念奴娇 西湖雨,感次素庵韵

清 · 徐灿

译文

雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨。

雨窗边闲谈,感叹浮生何必如此,今是昨非。

几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁。

几次面对青山酬答甚好,依旧黛眉当阁而立。

洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶。

洒扫道路车轮生香,润泽花枝杯中斟满,不似前秋那般恶劣。

绣帘才卷,一楼空翠回薄。

绣帘才卷起,满楼空翠之气回荡萦绕。

拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊。

拟乘一叶扁舟泛于烟波之中,只在两湖佳处,任风吹泊。

山水清音听未了,隐岸玉筝金索。

山水清音听之不尽,隐约岸边传来玉筝金索之声。

头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落。

头上雨声催诗,枕边雨滴入梦,徒然惋惜瑶杯倾落。

相看不厌,两高天际孤削。

相看两不厌,两座高峰在天际孤峭耸立。

赏析

题解
此词念奴娇西湖雨感次素庵韵,写西湖雨中之感。雨窗闲话叹浮生何必是今非昨,几遍青山酬对好依旧黛眉当阁。洒道轮香润花杯满不似前秋恶,词人拟泛烟中片叶任风吹泊,山水清音听未了隐岸玉筝金索。

逐句解读
「雨窗闲话,叹浮生何必,是今非昨」雨窗下闲话,叹浮生何必,是今非昨。

「几遍青山酬对好,依旧黛眉当阁」几遍青山酬对甚好,依旧黛眉当阁。

「洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶」洒道轮香,润花杯满,不似前秋之恶劣。

「绣帘才卷,一楼空翠回薄」绣帘才卷起,一楼空翠回旋飘薄。

「拟泛烟中片叶,但两湖佳处,任风吹泊」打算泛舟于烟中的一叶,但两湖佳处,任凭风吹停泊。

「山水清音听未了,隐岸玉筝金索」山水清音听未了,隐约在岸边传来玉筝金索之声。

「头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶卮落」头上催诗,枕边滴梦,谩惜瑶杯坠落。

「相看不厌,两高天际孤削」相看不厌,两座高峰在天际孤削。

艺术手法
「洒道轮香,润花杯满,不似前秋恶」以洒道润花写雨景之清新。

「山水清音听未了,隐岸玉筝金索」以山水清音隐岸筝索写西湖雨中之雅趣。

「相看不厌,两高天际孤削」以两高孤削写西湖山峰之美。

总体评价
此词写西湖雨景,以洒道润花写清新,以山水清音写雅趣,以两高孤削写山美,格调清丽而含旷达。

相关诗词