念奴娇 己丑冬,寿梁大夫人。夫人姓桂氏

清 · 徐灿

译文

伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥。

如梁鸿孟光般的美满佳偶,令人羡慕如仙种般植于桂苑之中,散发一缕清幽芬芳。

葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。

葭管灰飞即将回暖阳之气,人正处在玉堂华美的屋中。

半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。

琼花半吐芬芳,月影初圆如蟾,早年便展露龙章凤姿的诏书卷轴。

绮筵雅奏,介眉春酒方熟。

华美的宴席上演奏着雅乐,祝寿的春酒刚刚酿熟。

频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。

连年在外漂泊为官,所幸身旁有兰蕙般的贤女相随,又有珠玉般的儿女依傍。

共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。

共同围拥兽形香炉欢宴之处,含笑举杯互祝长寿。

月殿长春,天香久驻,不似凡花木。

月宫中四季如春,天香长久驻留,不同于凡间的花草树木。

叠累结子,满庭垂满金粟。

层层累累结出桂子,满庭院垂满了金色的桂花粟粒。

赏析

题解
此词为念奴娇己丑冬寿梁大夫人。词中以寿词为经,以颂德为纬。从伯鸾佳偶羡仙种桂苑一棱清馥写起,经葭管将回阳律暖人在玉堂华屋,到半吐琼芳初圆蟾影早弄龙章轴,再到绮筵雅奏介眉春酒方熟,最后以频年羁宦天涯喜左连兰蕙右依珠玉共拥兽炉欢宴处笑举霞觞相祝月殿长春天香久驻不似凡花木叠累结子满庭垂满金粟收束。全词以寿词为经,以颂德为纬,典雅而喜庆。

逐句解读
「伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清馥」——伯鸾佳偶,羡仙种桂苑,一棱清一棱清馥。

「葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋」——葭管将回阳律暖,人在玉堂华屋。

「半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴」——半吐琼芳,初圆蟾影,早弄龙章轴。

「绮筵雅奏,介眉春酒方熟」——绮筵雅奏,介眉春酒方熟。

「频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉」——频年羁宦天涯,喜左连兰蕙,右依珠玉。

「共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝」——共拥兽炉欢宴处,笑举霞觞相祝。

「月殿长春,天香久驻,不似凡花木」——月殿长春,天香久驻,不似凡花木。

「叠累结子,满庭垂满金粟」——叠累结子,满庭垂满金粟。

艺术手法
全词以念奴娇写寿词。

「半吐琼芳初圆蟾影早弄龙章轴」以琼芳写琼芳——初圆蟾影写初圆蟾影——龙章轴写龙章轴——以琼芳写桂——以蟾影写月——以龙章轴写子——桂月子嗣三喜并举。

「月殿长春天香久驻不似凡花木」以月殿写月殿——长春写长春——天香写天香——久驻写久驻——不似凡花木写不似凡花木——以月殿写仙——以长春写寿——以天香写桂——以不似凡花木写超凡——桂花与夫人同不凡。

「叠累结子满庭垂满金粟」以叠累写叠累——结子写结子——满庭写满庭——金粟写金粟——以叠累写多——以结子写子——以金粟写桂——桂子满庭如金粟垂垂。全词以寿词为经,以颂德为纬,典雅喜庆。

总体评价

相关诗词