满江红 感事

清 · 徐灿

译文

过眼韶华,凄凄又、凉秋时节。

美好年华转眼即逝,凄凉地又到了凉秋时节。

听是处、捣衣声急,阵鸿凄切。

听到处都是急促的捣衣声,雁阵飞过叫声凄切。

往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血。

往事令人悲伤,听到玉树后庭花的歌声,采莲曲已远去,杜鹃啼出血泪。

叹当年、富贵已东流,金瓯缺。

叹息当年的富贵已如东流水,金瓯残缺。

风共雨,何曾歇。

风和雨,何曾停歇过。

翘首望,乡关月。

抬头远望,故乡的月亮。

看金戈满地,万山云叠。

看遍地金戈铁马,万山之间云层叠叠。

斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭。

斧钺征战边关遗恨犹在,楼船横海也随波消亡。

到而今、空有断肠碑,英雄业。

到了如今,只剩下断肠碑空存,英雄的事业已逝。

赏析

题解
此词满江红·感事,写感事之悲。过眼韶华,凄凄又凉秋时节——韶华过眼。叹当年富贵已东流,金瓯缺——金瓯之缺。到而今空有断肠碑,英雄业——英雄之空。

逐句解读
「过眼韶华,凄凄又、凉秋时节」——过眼韶华,凄凄又凉秋时节,写韶华之过。

「听是处、捣衣声急,阵鸿凄切」——听是处捣衣声急,阵鸿凄切,写捣衣与雁。

「往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血」——往事堪悲闻玉树,采莲歌杳啼鹃血,写悲与血。

「叹当年、富贵已东流,金瓯缺」——叹当年富贵已东流,金瓯缺,写金瓯之缺。

「风共雨,何曾歇。翘首望,乡关月」——风共雨何曾歇。翘首望,乡关月,写风雨与望。

「看金戈满地,万山云叠」——看金戈满地,万山云叠,写戈与云。

「斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭」——斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭,写遗恨与灭。

「到而今、空有断肠碑,英雄业」——到而今空有断肠碑,英雄业,写英雄之空。

艺术手法
1. 以秋写悲:凄凄凉秋时节——秋写悲之凉。
2. 以缺写亡:金瓯缺——缺写亡国之象。
3. 以空写恨:空有断肠碑——空写英雄之恨。

总体评价
此词以满江红写感事,"斧钺行边遗恨在,楼船横海随波灭"最为悲壮——遗恨在而楼船灭,是感事词中的至悲之句。

相关诗词