河满子 闺情

清 · 徐灿

译文

兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦。

兰香曾萦绕在旧日的裙褶间,纤纤玉手刚换上新筝弦。

怊怅一声河满子,双流珠泪君前。

惆怅地弹一曲河满子,双行珠泪流淌在你面前。

七十二峰霜色,霎时吹到愁边。

七十二峰的苍茫霜色,刹那间吹到了愁绪的边缘。

碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年。

碧海青天夜夜如此,绮窗纱帐年年依旧。

楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆。

楼外金色堤岸上的月亮,从前的人曾几度偷偷看它圆满。

可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然。

可惜紫骝马嘶鸣之处,那一行杨柳仍然如旧。

赏析

题解
此词河满子·闺情,写闺情之怨。怊怅一声河满子,双流珠泪君前——河满子之怨。可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然——骝嘶而柳依然。

逐句解读
「兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦」——兰炷旧萦裙摺,玉纤新换筝弦,写炷与弦。

「怊怅一声河满子,双流珠泪君前」——怊怅一声河满子,双流珠泪君前,写河满子之泪。

「七十二峰霜色,霎时吹到愁边」——七十二峰霜色,霎时吹到愁边,写霜色之愁。

「碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年」——碧海青天夜夜,绮窗绡帐年年,写夜夜与年年。

「楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆」——楼外金堤堤上月,昔人几度偷圆,写月之偷圆。

「可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然」——可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然,写骝嘶柳依然。

艺术手法
1. 以声写怨:一声河满子——声写怨之深。
2. 以霜写愁:七十二峰霜色——霜写愁之远。
3. 以柳写依然:杨柳依然——柳写人去而景依然。

总体评价
此词以河满子写闺情,"可惜紫骝嘶处,一行杨柳依然"最为含蓄——人去而柳依然,是闺情词中的至婉之句。

相关诗词