瑞鹤仙 游仙词

清 · 熊琏

译文

轻丝双髻小,携筠篮、采遍三山芝草。

梳着轻柔的双丫小髻,提着竹篮,采遍了三山上的灵芝仙草。

繁华梦虽好。叹黄金,难买童颜长少。

繁华的美梦虽然美好,可叹黄金再多,也买不回青春年少的长驻。

邯郸醒了。把闲中、苍桑看饱。

从邯郸一梦中醒来,在闲居中已看尽了世事沧桑变幻。

猛寻思、古往今来,泪滴千年华表。

猛然回想古往今来的种种,泪滴落在千年华表之上。

缥缈。遥天万里,鹤背风情,云衣淡袅。

缥缈虚空之中,遥望万里长天,骑在鹤背上迎着清风,云裳衣带淡淡飘摇。

仙路迥,迷津杳。

仙路遥远,迷失的渡口渺不可寻。

怕道情高唱,声声铁笛,吹得阎浮易老。

只怕那道情高唱,铁笛声声,吹得这人间浮世容易老去。

漫归来、玉洞烟深,桃花春晓。

漫然归来,玉洞深处烟雾缭绕,桃花正开在春日清晨。

赏析

题解
此词瑞鹤仙·游仙词,写游仙之想与尘世之悟。轻丝双髻小,携筠篮采遍三山芝草——轻丝双髻娇小,携筠篮采遍三山芝草。繁华梦虽好,叹黄金难买童颜长少,邯郸醒了,把闲中苍桑看饱,猛寻思古往今来泪滴千年华表。缥缈——遥天万里鹤背风情云衣淡袅,仙路迥迷津杳,怕道情高唱声声铁笛吹得阎浮易老,漫归来玉洞烟深桃花春晓。

逐句解读
「轻丝双髻小,携筠篮、采遍三山芝草」——轻丝双髻娇小,携筠篮采遍三山芝草。

「繁华梦虽好。叹黄金,难买童颜长少」——繁华梦虽好,叹息黄金难买童颜长少。

「邯郸醒了。把闲中、苍桑看饱」——邯郸梦醒了,把闲中苍桑看饱。

「猛寻思、古往今来,泪滴千年华表」——猛然寻思,古往今来,泪滴千年华表。

「缥缈。遥天万里,鹤背风情,云衣淡袅」——缥缈。遥天万里,鹤背风情,云衣淡袅。

「仙路迥,迷津杳」——仙路迥远,迷津杳然。

「怕道情高唱,声声铁笛,吹得阎浮易老」——怕道情高唱,声声铁笛,吹得阎浮易老。

「漫归来、玉洞烟深,桃花春晓」——漫然归来,玉洞烟深,桃花春晓。

艺术手法
一、以邯郸梦写悟道:邯郸醒了把闲中苍桑看饱,以黄粱一梦写悟道。二、以铁笛写道情:声声铁笛吹得阎浮易老,以铁笛声写道情之高旷。三、以桃花春晓收束:漫归来玉洞烟深桃花春晓,以仙境写归去之美。

总体评价
此词游仙,"叹黄金,难买童颜长少"写无常最达,"猛寻思、古往今来,泪滴千年华表"写感慨最深,"漫归来、玉洞烟深,桃花春晓"收束最美。

相关诗词