瑞鹤仙 桃花

清 · 熊琏

译文

垂杨相掩映。讶红争人面,名标露井。

垂柳与桃花相互掩映。惊异那红花与人面争艳,美名标注在露井之上。

秾华耐凄冷。又清明到了,东风吹醒。

浓艳的花朵承受着凄寒。又到清明时节,东风将花吹醒。

蒸霞灿锦。更谁参、三生悟境。

蒸腾如晚霞灿烂似锦缎。更有谁能参透,那三生觉悟的境界。

一任它、遍野漫山,指点春光千顷。

任凭它漫山遍野地盛开,任人指点这千顷春光。

回省。紫陌红尘,断岸疏篱,飘零是恁。

回想。紫陌红尘之中,断岸疏篱之旁,飘零的命运便是如此。

香梦怯,仙路永。

香梦令人怯惧,仙路漫漫悠远。

怅青鸾信杳,飞琼何处,难记瑶池风景。

惆怅青鸾传信杳然无踪,飞琼仙子在何处,难以再记起瑶池的风景。

最销魂、临水亭亭,夕阳描影。

最令人销魂的,是那临水亭亭玉立的姿态,夕阳为它描画倩影。

赏析

题解
此词为《瑞鹤仙》调,咏桃花。词写桃花的秾华与飘零——垂杨相掩映、红争人面、名标露井,是桃花的的秾华;秾华耐凄冷、又清明到了东风吹醒,是桃花与清明的相逢;蒸霞灿锦、更谁参三生悟境,是以悟写花;一任它遍野漫山、指点春光千顷,是桃花的自在;紫陌红尘断岸疏篱飘零是恁,是桃花的飘零;最销魂临水亭亭夕阳描影,是桃花最美的姿态。全词以桃花写悟与飘零,格调凄美。

逐句解读
「垂杨相掩映。讶红争人面,名标露井»——垂杨相掩映。讶红争人面,名标露井。写桃花的秾华。

「秾华耐凄冷。又清明到了,东风吹醒»——秾华耐凄冷。又清明到了,东风吹醒。写桃花与清明的相逢。

「蒸霞灿锦。更谁参、三生悟境»——蒸霞灿锦。更谁参三生悟境。写以悟观花。

「一任它、遍野漫山,指点春光千顷»——一任它遍野漫山,指点春光千顷。写桃花的自在。

「回省。紫陌红尘,断岸疏篱,飘零是恁»——回省。紫陌红尘,断岸疏篱,飘零是恁。写桃花的飘零。

「香梦怯,仙路永»——香梦怯,仙路永。写梦的怯与仙路的远。

「怅青鸾信杳,飞琼何处,难记瑶池风景»——怅青鸾信杳,飞琼何处,难记瑶池风景。写仙踪的难寻。

「最销魂、临水亭亭,夕阳描影»——最销魂临水亭亭,夕阳描影。写桃花最美的姿态。

艺术手法
一、以悟写花。三生悟境,以佛教的悟观桃花,花即悟。二、秾华与飘零对比。前半的秾华与后半的飘零,对比鲜明。三、用典仙化。三生、青鸾、飞琼、瑶池,仙家典故写桃花的仙气。四、结句唯美。“临水亭亭夕阳描影”以夕阳在水面的倒影写桃花的最美姿态。

总体评价
此词咏桃花,“最销魂临水亭亭夕阳描影”是全词最美的一句——临水的桃花在夕阳中亭亭而立,夕阳为它描绘影子,这是桃花最美的瞬间。而“秾华耐凄冷又清明到了东风吹醒”则写出了桃花的坚韧——秾华能耐凄冷,清明一到东风便吹醒。全词格调凄美,有吴文英桃花词的密丽。

相关诗词