如梦令 即景

清 · 熊琏

译文

晓起湘帘半揭。那有天香堪折。

清晨起来湘帘半卷。哪里有天香可供攀折。

文采付风流,惊见双飞蝴蝶。

文采付与了风流之事,惊见一对蝴蝶双飞。

凄切。凄切。飘落满阶黄叶。

凄凉。凄凉。飘落了满阶的黄叶。

炉袅香烟人静。隔院葵花摇影。

炉中袅袅升起香烟人声寂静。隔壁院中葵花摇曳着影子。

新雁过遥天,一枕睡情初醒。

新来的大雁飞过遥远的天空,一枕残梦初醒。

风紧。风紧。窗外萧萧日冷。

风紧了。风紧了。窗外萧萧日色清冷。

望断碧云天远。门掩黄昏深院。

望断碧云天空遥远。院门掩闭在黄昏的深院之中。

风雨压颓垣,几朵秋棠红颤。

风雨压在残垣断壁上,几朵秋海棠在风中红颜颤抖。

谁念。谁念。虫语疏砧一片。

谁在想念。谁在想念。虫鸣和稀疏的捣衣声混成一片。

孤馆深垂空帐。一盏灯儿相傍。

孤寂的馆舍中空帐低垂。一盏孤灯与人相伴。

清夜未成眠,檐马风来敲响。

清静的夜晚未能入眠,檐下的铁马在风中叮当作响。

思想。思想。月在豆花棚上。

思念。思念。月亮照在豆花棚上。

赏析

题解
此词为如梦令·即景,写四时即景。四首分别写秋叶、秋夜、秋雨、秋思,寄寓了对秋天即景的感慨。

逐句解读
「晓起湘帘半揭。那有天香堪折。文采付风流,惊见双飞蝴蝶。凄切。凄切。飘落满阶黄叶」——晓起湘帘半揭,那有天香堪折。文采付风流,惊见双飞蝴蝶。凄切凄切,飘落满阶黄叶。

「炉袅香烟人静。隔院葵花摇影。新雁过遥天,一枕睡情初醒。风紧。风紧。窗外萧萧日冷」——炉袅香烟人静,隔院葵花摇影。新雁过遥天,一枕睡情初醒。风紧风紧,窗外萧萧日冷。

「望断碧云天远。门掩黄昏深院。风雨压颓垣,几朵秋棠红颤。谁念。谁念。虫语疏砧一片」——望断碧云天远,门掩黄昏深院。风雨压颓垣,几朵秋棠红颤。谁念谁念,虫语疏砧一片。

「孤馆深垂空帐。一盏灯儿相傍。清夜未成眠,檐马风来敲响。思想。思想。月在豆花棚上」——孤馆深垂空帐,一盏灯儿相傍。清夜未成眠,檐马风来敲响。思想思想,月在豆花棚上。

艺术手法
全词以即景写秋。

「飘落满阶黄叶」以黄叶写秋——飘落满阶黄叶,写秋之萧瑟。

「新雁过遥天」以新雁写秋——新雁过遥天,写秋雁南飞。

「几朵秋棠红颤」以秋棠红颤写秋——几朵秋棠红颤,写秋雨中秋花之颤。

「月在豆花棚上」以月在豆花棚写夜——月在豆花棚上,写秋夜之静。

总体评价
此词为即景词中的佳作,以秋写即景。

「月在豆花棚上」一句写秋夜之静,最为清绝。

相关诗词