念奴娇 春草

清 · 熊琏

译文

萋萋窗下,任空庭铺遍,轻阴遥隔。

窗下春草萋萋,任由空庭铺满,轻淡的绿荫遥遥相隔。

风袅湘帘芳径暖,深锁谢池春色。

微风轻拂湘帘芳径暖意融融,深深锁住了谢池的春色。

拾翠重来,王孙何处,一抹伤心碧。

重来拾取翠色,王孙去了何处,只剩一抹令人伤心的碧绿。

牵情不断,笼烟笼雨如滴。

牵动情思绵延不断,笼罩在烟雨之中仿佛要滴落。

遥怜绿水桥头,斜阳低照,回首愁成织。

遥想怜惜那绿水桥头,斜阳低低照着,回首间愁绪如丝织成。

南浦一鞭从此去,柳外高楼难觅。

南浦一鞭从此远去,柳外的高楼难以寻觅。

蝶梦迷离,花魂荡漾,门掩黄昏夕。

蝶梦迷离恍惚,花魂摇荡飘漾,黄昏时分掩上门扉。

罗裙掩映,个人苔砌空立。

罗裙与绿草掩映,那人独自在长满青苔的台阶上空立。

赏析

题解
此词念奴娇·春草,写春草之愁。萋萋窗下任空庭铺遍轻阴遥隔——萋萋窗下,任空庭铺遍,轻阴遥隔。风袅湘帘芳径暖深锁谢池春色,拾翠重来王孙何处一抹伤心碧,牵情不断笼烟笼雨如滴。遥怜绿水桥头斜阳低照回首愁成织,南浦一鞭从此去柳外高楼难觅,蝶梦迷离花魂荡漾门掩黄昏夕,罗裙掩映个人苔砌空立。

逐句解读
「萋萋窗下,任空庭铺遍,轻阴遥隔」——萋萋窗下,任空庭铺遍,轻阴遥隔。

「风袅湘帘芳径暖,深锁谢池春色」——风袅湘帘芳径暖,深锁谢池春色。

「拾翠重来,王孙何处,一抹伤心碧」——拾翠重来,王孙何处?一抹伤心碧色。

「牵情不断,笼烟笼雨如滴」——牵情不断,笼烟笼雨如滴。

「遥怜绿水桥头,斜阳低照,回首愁成织」——遥怜绿水桥头,斜阳低照,回首愁成织。

「南浦一鞭从此去,柳外高楼难觅」——南浦一鞭从此去,柳外高楼难觅。

「蝶梦迷离,花魂荡漾,门掩黄昏夕」——蝶梦迷离,花魂荡漾,门掩黄昏夕。

「罗裙掩映,个人苔砌空立」——罗裙掩映,个人苔砌空立。

艺术手法
一、以王孙何处写离别:拾翠重来王孙何处,以淮南小山招隐士写离别。二、以南浦一鞭写远行:南浦一鞭从此去,以江淹别赋写远行。三、以苔砌空立收束:个人苔砌空立,以人立苔砌写等待之苦。

总体评价
此词春草,"拾翠重来,王孙何处,一抹伤心碧"写离别最伤,"牵情不断,笼烟笼雨如滴"写情最缠绵,"南浦一鞭从此去,柳外高楼难觅"写远行最远。

相关诗词