酹江月 虞美人花

清 · 熊琏

译文

亭亭艳秀,纵托根垓下,飘零谁主。

亭亭玉立、艳丽秀美,纵然扎根在垓下之地,飘零无依又有谁能做主。

记否当年亡国恨,绝似低鬟不语。

可还记得当年亡国之恨?就像低垂发髻默默无语一般。

岂恋残春,况逢啼鴂,凄断黄昏雨。

难道是贪恋残春?何况又遇上杜鹃啼叫,黄昏时的细雨更令人断肠凄凉。

繁华幻境,何妨开近环堵。

繁华不过是幻境,又何妨开在简陋的围墙旁边。

休说倾国倾城,青青坟上,只许明妃伍。

不要说什么倾国倾城的美貌,青青的坟茔之上,只许与明妃为伴。

多少红颜都是梦,谁吊纷纷黄土。

多少红颜不过是梦一场,又有谁来凭吊纷纷黄土中的白骨。

一代贞魂,千秋薄命,仍向风前舞。

一代贞烈之魂,千秋薄命之身,仍然在风中翩然起舞。

汉宫何在,此花终是属楚。

汉宫如今在哪里呢?这花终究是属于楚地的。

赏析

题解
此词为酹江月·虞美人花,写虞美人花。词以亭亭艳秀纵托根垓下飘零谁主写虞美人花之命运,以岂恋残春况逢啼鴂写花之悲,以汉宫何在此花终是属楚写花之贞,寄寓了对虞美人花的赞赏。

逐句解读
「亭亭艳秀,纵托根垓下,飘零谁主」——亭亭艳秀,纵托根垓下飘零谁主。

「记否当年亡国恨,绝似低鬟不语」——记否当年亡国恨,绝似低鬟不语。

「岂恋残春,况逢啼鴂,凄断黄昏雨」——岂恋残春况逢啼鴂,凄断黄昏雨。

「繁华幻境,何妨开近环堵」——繁华幻境,何妨开近环堵。

「休说倾国倾城,青青坟上,只许明妃伍」——休说倾国倾城,青青坟上只许明妃伍。

「多少红颜都是梦,谁吊纷纷黄土」——多少红颜都是梦,谁吊纷纷黄土。

「一代贞魂,千秋薄命,仍向风前舞」——一代贞魂千秋薄命,仍向风前舞。

「汉宫何在,此花终是属楚」——汉宫何在,此花终是属楚。

艺术手法
全词以虞美人花写贞。

「纵托根垓下飘零谁主」以垓下写花之来历——纵托根垓下飘零谁主,写花与项羽之关联。

「绝似低鬟不语」以低鬟不语写花——绝似低鬟不语,写花如虞姬之沉默。

「一代贞魂千秋薄命」以贞魂写花——一代贞魂千秋薄命,写花之贞。

「此花终是属楚」以属楚写贞——此花终是属楚,写花之忠贞不屈。

总体评价
此词为虞美人花词中的佳作,以花写贞。

「一代贞魂,千秋薄命,仍向风前舞」一句写花之贞,最为动人。

相关诗词