金缕曲 中元闻梵

清 · 熊琏

译文

梵阁流离敞,绕经筵、万盏红灯,莲花夜放。

佛寺殿阁高敞,经坛四周环绕万盏红灯,莲花灯在夜色中绽放。

指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡。

指点间看这浮生都是虚幻,几处招魂的灵幡在风中飘荡。

罗蔬果、馨香供养。

陈列蔬果,以馨香虔诚供养。

渺渺白杨荒草外,料孤魂、寂寞无依傍。

在渺渺白杨荒草之外,想必孤魂寂寞无所依傍。

当此际,应来飨。

正当此时,孤魂应当前来享用祭品。

三更月照松梢亮。

三更时分月光照得松梢明亮。

纸灰寒、佛号高宣,钟声齐响。

纸钱灰烬已寒,佛号高声诵念,钟声齐鸣回响。

纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上。

纵然绣帷中鸳鸯被暖好梦正酣,也难免被惊醒在枕上。

何况是、穷愁景况。

更何况是穷困愁苦的处境。

露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱。

寒露冷落空庭中形影相伴,漫步荒凉台阶,听尽邻家的鸡鸣。

多少事,频回想。

多少往事,不断在心头回荡。

赏析

题解
此词为金缕曲·中元闻梵,写中元闻梵之感。词以万盏红灯莲花夜放写中元之景,以料孤魂寂寞无依傍写孤魂之悲,以露冷庭空形伴影写己之孤,寄寓了对中元节的深切感慨。

逐句解读
「梵阁流离敞,绕经筵、万盏红灯,莲花夜放」——梵阁流离敞,绕经筵万盏红灯莲花夜放。

「指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡」——指点浮生都是幻,几处灵幡飘荡。

「罗蔬果、馨香供养」——罗蔬果馨香供养。

「渺渺白杨荒草外,料孤魂、寂寞无依傍」——渺渺白杨荒草外,料孤魂寂寞无依傍。

「当此际,应来飨」——当此际,应来飨。

「三更月照松梢亮。纸灰寒、佛号高宣,钟声齐响」——三更月照松梢亮,纸灰寒佛号高宣钟声齐响。

「纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上」——纵使绣帷鸳鸯好,未免惊回枕上。

「何况是、穷愁景况」——何况是穷愁景况。

「露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱」——露冷庭空形伴影,步荒阶听彻邻鸡唱。

「多少事,频回想」——多少事,频回想。

艺术手法
全词以中元闻梵写感慨。

「万盏红灯莲花夜放」以红灯莲花写中元——万盏红灯莲花夜放,写中元之盛景。

「渺渺白杨荒草外」以白杨荒草写荒——渺渺白杨荒草外,写荒原之悲。

「料孤魂寂寞无依傍」以孤魂写悲——料孤魂寂寞无依傍,写孤魂之悲。

「露冷庭空形伴影」以形伴影写孤——露冷庭空形伴影,写己之孤独。

总体评价
此词为中元词中的佳作,以闻梵写感慨。

「露冷庭空形伴影,步荒阶、听彻邻鸡唱」一句写孤独,最为沉痛。

相关诗词