金缕曲 咏西施梦花

清 · 熊琏

译文

黄土埋金粉。想吴宫、何异南柯,欢场俄顷。

黄土掩埋了昔日的金粉佳人。想想吴宫往事,与南柯一梦有何不同,繁华欢场不过是转瞬之间。

断送江山嚬笑里,梧叶秋深风紧。

在蹙眉轻笑之间断送了大好江山,深秋的梧叶在紧风中飘落。

更谁问、屧廊香径。

更有谁来过问那响屧廊和采香径。

过眼烟花原幻迹,现花身、身后还留影。

过眼的烟花本来就是虚幻的痕迹,化作了花身,身后还留下花影。

依旧是,娇如病。

依旧是那娇弱如病的模样。

当时占断繁华境。一任取、歌酣舞倦,君王醉领。

当时独占了繁华的境地。任凭歌声酣畅舞姿疲倦,君王沉醉其中。

生怕春宵容易度,多少迷离光景。

生怕春宵容易度过,有多少迷离的光景。

竟付与、五湖萍梗。

竟然都付与了五湖的浮萍。

听到子规悽绝处,感沧桑、千载芳魂冷。

听到子规啼到最凄绝之处,感叹沧桑变幻,千载芳魂已冷。

唤不得,红颜醒。

再也唤不醒那红颜。

赏析

题解
此词为《金缕曲》调,咏西施梦花。词以西施喻花——黄土埋金粉、想吴宫何异南柯,是以西施写花的命运;断送江山嚬笑里、梧叶秋深风紧,是西施的悲剧;过眼烟花原幻迹、现花身身后还留影,是花与西施的合一;依旧是娇如病,是花如西施的娇弱。全词以西施写花,格调凄艳。

逐句解读
「黄土埋金粉。想吴宫、何异南柯,欢场俄顷»——黄土埋了金粉。想吴宫,何异于南柯一梦,欢场转瞬即逝。写西施的命运。

「断送江山嚬笑里,梧叶秋深风紧»——断送江山在嚬笑之间,梧叶飘落秋深风紧。写西施与吴国的覆灭。

「更谁问、屧廊香径»——更谁过问屧廊香径。写吴宫的荒废。

「过眼烟花原幻迹,现花身、身后还留影»——过眼烟花原是幻迹,现出花身,身后还留下影子。写花与西施的合一。

「依旧是,娇如病»——依旧是娇如病。写花如西施的娇弱。

「当时占断繁华境。一任取、歌酣舞倦,君王醉领»——当时占尽了繁华境地。一任歌酣舞倦,君王醉领。写西施的盛时。

「生怕春宵容易度,多少迷离光景»——生怕春宵容易度过,多少迷离光景。写春宵的珍贵。

「竟付与、五湖萍梗»——竟然付与了五湖的浮萍。写西施的归宿——与范蠡泛舟五湖。

「听到子规悽绝处,感沧桑、千载芳魂冷»——听到子规凄绝之处,感慨沧桑,千载芳魂已冷。写千载之后的追思。

「唤不得,红颜醒»——唤不醒红颜。写追忆的无奈。

艺术手法
一、以西施喻花。花即西施,西施即花,人花合一。二、用典密集。南柯、屧廊、五湖、子规,典故丰富而贴切。三、时空交错。吴宫与千载后、南柯与五湖,时空交错。四、结句凄绝。“唤不得红颜醒”以唤不醒写追忆的终极——红颜已逝不可复得。

总体评价
此词咏西施梦花,“听到子规悽绝处感沧桑千载芳魂冷”是全词最凄绝的一句——子规啼血处感沧桑,千载芳魂已冷,这是时间对美的无情。而“唤不得红颜醒”则以唤不醒写最美的绝望——再怎么呼唤,红颜也醒不过来。全词格调凄艳,有吴文英词的密丽。

相关诗词