金缕曲 挽邻姬

清 · 熊琏

译文

半面娇还隐。记相逢、罗袖笼香,玉钗拖鬓。

半面娇容若隐若现。记得相逢之时,罗袖笼着幽香,玉钗垂在鬓边。

年少风光空自爱,一霎虚花泡影。

年轻时的风光只是白白自爱,转眼间便如虚花泡影。

端的为、红颜薄命。倩女惊从何处去,夜沉沉、泉路谁相引。

果然应了红颜薄命的说法。美丽的女子惊问从何处去,夜色沉沉,黄泉路上有谁来引路?

也应是,步难稳。

想必是,脚步也难以站稳。

灵幡挂壁斜阳瞑。风吹来、法鼓金铙,凄凉相应。

灵幡挂在壁上夕阳已暗。风吹来法鼓金铙之声,凄凉地相互应和。

寂寂朱门归也未,可记黄梁旧境。

冷冷清清的朱门是否归来了?可还记得黄粱一梦的旧日情境。

怕画上、丹青难认。

只怕在画上,丹青已难以辨认。

泪点经声残月里,掩流苏、绣帐香飘冷。

泪水和着经声在残月之中,掩上流苏绣帐,幽香飘散渐冷。

谁唤得,梦魂醒。

谁能唤得,梦魂苏醒。

赏析

题解
此词金缕曲·挽邻姬,写挽邻家女子之悲。半面娇还隐,记相逢罗袖笼香玉钗拖鬓——半面娇容还隐约可见,记得相逢时罗袖笼香玉钗拖鬓。年少风光空自爱,一霎虚花泡影,端的为红颜薄命,倩女惊从何处去,夜沉沉泉路谁相引,也应是步难稳。灵幡挂壁斜阳瞑,风吹来法鼓金铙凄凉相应,寂寂朱门归也未,可记黄梁旧境,怕画上丹青难认,泪点经声残月里,掩流苏绣帐香飘冷,谁唤得梦魂醒。

逐句解读
「半面娇还隐。记相逢、罗袖笼香,玉钗拖鬓」——半面娇容还隐约可见,记得相逢时罗袖笼香,玉钗拖于鬓间。

「年少风光空自爱,一霎虚花泡影」——年少风光空自爱惜,一霎间虚花泡影。

「端的为、红颜薄命」——端的是红颜薄命。

「倩女惊从何处去,夜沉沉、泉路谁相引」——倩女惊从何处去?夜沉沉,泉路谁来引导。

「也应是,步难稳」——也应是,步履难稳。

「灵幡挂壁斜阳瞑。风吹来、法鼓金铙,凄凉相应」——灵幡挂壁斜阳已暝,风吹来法鼓金铙,凄凉相应。

「寂寂朱门归也未,可记黄梁旧境」——寂寂朱门归也未?可记黄粱旧境?
「怕画上、丹青难认」——怕画上,丹青难认。

「泪点经声残月里,掩流苏、绣帐香飘冷」——泪点经声残月之中,掩了流苏绣帐香飘冷。

「谁唤得,梦魂醒」——谁唤得,梦魂醒?

艺术手法
一、以半面娇写亡者之美:半面娇还隐,以半面写美人已逝。二、以虚花泡影写无常:一霎虚花泡影,以佛家泡影写人生之短。三、以经声残月收束:泪点经声残月里掩流苏绣帐香飘冷,以诵经声写悼亡之悲。

总体评价
此词挽邻姬,"年少风光空自爱,一霎虚花泡影"写无常最达,"倩女惊从何处去,夜沉沉、泉路谁相引"写亡者最悲,"泪点经声残月里,掩流苏、绣帐香飘冷"收束最凄。

相关诗词