金缕曲 述怀

清 · 熊琏

译文

整日愁无恨。

整日愁苦无边无际。

恁年来、贫病相兼,双眉不展。

这些年来贫病交加,双眉始终紧锁。

长恨瑩瑩无可告,也似孤舟别馆。

长恨满怀无处诉说,也如同孤舟泊在别馆。

经多少、风萧雨暗。

经历了多少风萧雨暗的日子。

燕子依人非得已,枉呢喃、衔尽残花片。

燕子依附于人并非出于自愿,枉自呢喃,衔尽了残花碎片。

辛勤处,何人见。

辛勤之处,有谁看见。

栖栖争甚恩和怨。

栖栖遑遑还争什么恩和怨。

猛寻思、石上三生,馀香未散。

猛然回想,三生石上的旧缘,余香尚未散去。

百首新诗谁击节,付与自吟自叹。

百首新诗有谁来击节赞赏,只好付与自吟自叹。

定有个、千秋青眼。

一定会有千秋之后的知音赏识。

窗外嗷嗷声过也,望天涯、遥诉西风雁。

窗外嗷嗷的雁声已飞过,望着天涯,向西风中的大雁遥遥倾诉。

霜月里,同凄婉。

在霜月之下,同样凄凉哀婉。

赏析

题解
此词为金缕曲·述怀,写述怀之慨。词以贫病相兼双眉不展写困顿,以百首新诗谁击节写不遇,以望天涯遥诉西风雁写孤独,寄寓了对不遇的深切感慨。

逐句解读
「整日愁无恨。恁年来、贫病相兼,双眉不展」——整日愁无恨,恁年来贫病相兼双眉不展。

「长恨瑩瑩无可告,也似孤舟别馆」——长恨瑩瑩无可告,也似孤舟别馆。

「经多少、风萧雨暗」——经多少风萧雨暗。

「燕子依人非得已,枉呢喃、衔尽残花片」——燕子依人非得已,枉呢喃衔尽残花片。

「辛勤处,何人见」——辛勤处,何人见。

「栖栖争甚恩和怨。猛寻思、石上三生,馀香未散」——栖栖争甚恩和怨,猛寻思石上三生余香未散。

「百首新诗谁击节,付与自吟自叹」——百首新诗谁击节,付与自吟自叹。

「定有个、千秋青眼」——定有个千秋青眼。

「窗外嗷嗷声过也,望天涯、遥诉西风雁」——窗外嗷嗷声过也,望天涯遥诉西风雁。

「霜月里,同凄婉」——霜月里,同凄婉。

艺术手法
全词以述怀写不遇。

「贫病相兼双眉不展」以贫病写困——贫病相兼而双眉不展,写困顿之甚。

「也似孤舟别馆」以孤舟写孤——也似孤舟别馆,写孤独之态。

「百首新诗谁击节」以谁击节写不遇——百首新诗谁击节,写不遇之慨。

「望天涯遥诉西风雁」以西风雁写远——望天涯遥诉西风雁,写孤独而寄托远。

总体评价
此词为述怀词中的佳作,以不遇写感慨。

「百首新诗谁击节,付与自吟自叹」一句写不遇,最为沉痛。

相关诗词