金缕曲 感怀

清 · 熊琏

译文

幽恨无人省。

深藏的愁恨无人理解。

最堪怜、电光石火,年华转瞬。

最令人怜惜的是,电光石火之间,年华转瞬即逝。

猛上心来思往事,难遣五更初醒。

猛然涌上心头的往事思念,在五更初醒时难以排遣。

梦里唤、高堂不应。

梦中呼唤父母,却没有回应。

挑尽残灯窗月暗,隔花钟、敲动情千顷。

挑尽了残灯窗前月色暗淡,隔着花丛传来的钟声,敲动了千顷深情。

寸肠断,泪珠滚。

肝肠寸断,泪珠滚滚而下。

一春常抱愁兼病。

一整个春天常是愁病交加。

更何况、终天、终天恸绝,蓼莪罢咏。

更何况是终天之痛,再也无心咏唱《蓼莪》之诗。

弱息瑩瑩曾未死,生受销魂光景。

弱小的身躯虽未曾死去,却承受着令人销魂的景况。

频念到、泉台凄冷。

频频想到黄泉之下的凄冷。

日落荒原谁是伴,近清明、几树棠梨影。

日落荒原谁来相伴,临近清明,几棵棠梨的树影。

归鸦噪,东风紧。

归鸦啼噪,东风紧吹。

赏析

题解
此词为金缕曲·感怀,写感怀之痛。词以猛上心来思往事难遣五更初醒写夜梦之痛,以梦里唤高堂不应写亲不在之悲,以日落荒原谁是伴写孤独之甚,寄寓了对亲人的深切悼念。

逐句解读
「幽恨无人省。最堪怜、电光石火,年华转瞬」——幽恨无人省,最堪怜电光石火年华转瞬。

「猛上心来思往事,难遣五更初醒」——猛上心来思往事,难遣五更初醒。

「梦里唤、高堂不应」——梦里唤高堂不应。

「挑尽残灯窗月暗,隔花钟、敲动情千顷」——挑尽残灯窗月暗,隔花钟敲动情千顷。

「寸肠断,泪珠滚」——寸肠断,泪珠滚。

「一春常抱愁兼病。更何况、终天恸绝,蓼莪罢咏」——一春常抱愁兼病,更何况终天恸绝蓼莪罢咏。

「弱息瑩瑩曾未死,生受销魂光景」——弱息瑩瑩曾未死,生受销魂光景。

「频念到、泉台凄冷」——频念到泉台凄冷。

「日落荒原谁是伴,近清明、几树棠梨影」——日落荒原谁是伴,近清明几树棠梨影。

「归鸦噪,东风紧」——归鸦噪,东风紧。

艺术手法
全词以感怀写悼亲。

「梦里唤高堂不应」以高堂不应写亲不在——梦里唤高堂不应,写亲不在之悲。

「终天恸绝蓼莪罢咏」以蓼莪写孝——终天恸绝蓼莪罢咏,用蓼莪之典写丧亲之痛。

「频念到泉台凄冷」以泉台写亡——频念到泉台凄冷,写亡亲之苦。

「日落荒原谁是伴」以荒原写孤——日落荒原谁是伴,写孤独之甚。

总体评价
此词为悼亲词中的佳作,以感怀写痛。

「梦里唤高堂不应」一句写亲不在之悲,最为沉痛。

相关诗词