花心动 木香花

清 · 熊琏

译文

日暖风和,正满架浓阴,柴门深掩。

阳光和暖微风拂拂,正是一架浓荫密布,柴门深深掩闭。

篱落萧疏,墙角清幽,望去琼瑶一片。

篱笆稀疏,墙角清幽,望去如同一片美玉。

淡香飘向无人处,试问在、谁家庭院。

淡淡清香飘向无人之处,试问是在谁家的庭院。

尽任著、山村水郭,牵藤布蔓。

任凭它在山村水乡,牵藤蔓延。

林下风范未远。

林下高士的风范并未远去。

纵富贵何辞,也甘贫贱。

纵然富贵又何必推辞,但也甘于贫贱。

杏子青垂,柳带长拖,多少繁华先占。

杏子青青垂挂,柳条长长拖曳,有多少繁华早已被占尽。

殿春芍药同时放,不羡它、雕栏回槛。

殿春的芍药与它同时开放,却不羡慕那雕花栏杆和曲折回廊。

须知道、生来野性萧散。

必须知道,它天生就有一种野性萧散的气质。

赏析

题解
此词为花心动木香花,写木香花之野性与风韵。上阕以"日暖风和,正满架浓阴,柴门深掩"写木香花之环境,以"淡香飘向无人处"写花之自赏;下阕以"纵富贵何辞,也甘贫贱"写花之安贫,以"殿春芍药同时放,不羡它、雕栏回槛"写花之不慕富贵,以"生来野性萧散"写花之天性。

逐句解读
「日暖风和,正满架浓阴,柴门深掩」——日暖风和,正满架浓阴,柴门深掩。

「篱落萧疏,墙角清幽,望去琼瑶一片」——篱落萧疏,墙角清幽,望去琼瑶一片。

「淡香飘向无人处,试问在、谁家庭院」——淡香飘向无人处,试问在谁家庭院。

「尽任著、山村水郭,牵藤布蔓」——尽任著山村水郭,牵藤布蔓。

「林下风情未远。纵富贵何辞,也甘贫贱」——林下风情未远。纵富贵何辞,也甘贫贱。

「杏子青垂,柳带长拖,多少繁华先占」——杏子青垂,柳带长拖,多少繁华先占。

「殿春芍药同时放,不羡它、雕栏回槛」——殿春芍药同时放,不羡它雕栏回槛。

「须知道、生来野性萧散」——须知道生来野性萧散。

艺术手法
一、「淡香飘向无人处」以"无人处"写花之自赏——香不为谁而发。二、「纵富贵何辞,也甘贫贱」以"甘"写花之安贫。三、「不羡它、雕栏回槛」以"不羡"写花之不慕富贵。四、「生来野性萧散」以"野性"写花之天性——非人力所驯。

总体评价
此词咏木香花,以野性写品格。

「生来野性萧散」以花之天性写人之志趣,最为脱俗。

相关诗词