花心动 荷花

清 · 熊琏

译文

出水红芳,信污泥不染,冰心皎皎。

红色的荷花露出水面,确实不被污泥所染,冰清玉洁的心明亮如月。

如睡如醒,有恨无情,几度风清月晓。

似睡似醒,似有恨又似无情,经历了多少次风清月明的拂晓。

采莲歌起轻摇桨,任叶底、鸳鸯梦好。

采莲歌声响起,轻轻摇动船桨,任凭荷叶底下鸳鸯做着美梦。

香飘处、粘天相碧,烟云缥缈。

香气飘散之处,碧色连天相接,烟云迷蒙缥缈。

万里湖山一棹。

万里湖光山色尽在一桨之间。

问满载归来,并头多少。

试问满载而归时,并蒂莲有多少。

佛国灵根,海岛鲜葩,回首沧江路杳。

佛国的灵根,海岛的鲜花,回首望去苍茫江上路途遥远。

香消翠被寒初觉,长怕是、西亭秋老。

翠被上荷香消散,初次感到秋寒,长怕的是西亭的秋天已经老去。

青筒酒,须将琼浆饮饱。

用青竹筒盛酒,必须把琼浆美酒饮个畅快。

赏析

题解
此词为花心动·荷花,写荷花。词以出水红芳信污泥不染冰心皎皎写荷花之洁,以采莲歌起轻摇桨写采莲之乐,以长怕是西亭秋老写惜荷之情,寄寓了对荷花的赞赏。

逐句解读
「出水红芳,信污泥不染,冰心皎皎」——出水红芳,信污泥不染冰心皎皎。

「如睡如醒,有恨无情,几度风清月晓」——如睡如醒有恨无情,几度风清月晓。

「采莲歌起轻摇桨,任叶底、鸳鸯梦好」——采莲歌起轻摇桨,任叶底鸳鸯梦好。

「香飘处、粘天相碧,烟云缥缈」——香飘处粘天相碧烟云缥缈。

「万里湖山一棹。问满载归来,并头多少」——万里湖山一棹,问满载归来并头多少。

「佛国灵根,海岛鲜葩,回首沧江路杳」——佛国灵根海岛鲜葩,回首沧江路杳。

「香消翠被寒初觉,长怕是、西亭秋老」——香消翠被寒初觉,长怕是西亭秋老。

「青筒酒,须将琼浆饮饱」——青筒酒须将琼浆饮饱。

艺术手法
全词以荷花写清雅。

「信污泥不染冰心皎皎」以污泥不染写洁——信污泥不染冰心皎皎,写荷花之洁。

「采莲歌起轻摇桨」以采莲歌写乐——采莲歌起轻摇桨,写采莲之乐。

「香消翠被寒初觉」以香消寒觉写秋——香消翠被寒初觉,写秋之将至。

「长怕是西亭秋老」以怕秋老写惜——长怕是西亭秋老,写惜荷之情。

总体评价
此词为荷花词中的佳作,以荷花写清雅。

「出水红芳,信污泥不染,冰心皎皎」一句写荷花之洁,最为警醒。

相关诗词