百字令 月夕

清 · 熊琏

译文

捲帘人在,碧琉璃世界,素华千顷。

卷起帘幕人在窗前,碧琉璃般的月色世界中,清辉铺展千顷。

深信嫦娥贪皎洁,夜夜霜清露冷。

深信嫦娥贪恋皎洁的月色,夜夜都是霜清露冷的寂寥。

天汉非遥,广寒何处,往事难重省。

银河并不遥远,广寒宫又在哪里,往事难以重新追忆。

松梢栖鹤,疏钟隔院敲醒。

松树枝头栖息着仙鹤,稀疏的钟声从隔壁院落敲醒梦境。

重门深锁无哗,玉箫吹彻,寂寞良宵永。

重门深锁一片寂静,玉箫吹到曲终,寂寞的良宵漫长无尽。

多少红楼春梦好,几个空阶孤影。

多少红楼中有美好的春梦,又有几个人在空阶上留下孤影。

罗袖惊寒,烟鬟滴翠,阵阵西风紧。

罗袖被寒意惊起,如烟的发髻沾着翠露,阵阵西风越来越紧。

凭栏怅望,南飞乌鹊谁悯。

倚栏怅然远望,南飞的乌鹊有谁怜悯。

赏析

题解
此词为百字令·月夕,写月夕之景。词以碧琉璃世界素华千顷写月之明,以嫦娥贪皎洁写月之洁,以寂寞良宵永写夜之长,寄寓了对月夕孤独的感慨。

逐句解读
「捲帘人在,碧琉璃世界,素华千顷」——卷帘人在,碧琉璃世界素华千顷。

「深信嫦娥贪皎洁,夜夜霜清露冷」——深信嫦娥贪皎洁,夜夜霜清露冷。

「天汉非遥,广寒何处,往事难重省」——天汉非遥广寒何处,往事难重省。

「松梢栖鹤,疏钟隔院敲醒」——松梢栖鹤,疏钟隔院敲醒。

「重门深锁无哗,玉箫吹彻,寂寞良宵永」——重门深锁无哗,玉箫吹彻寂寞良宵永。

「多少红楼春梦好,几个空阶孤影」——多少红楼春梦好,几个空阶孤影。

「罗袖惊寒,烟鬟滴翠,阵阵西风紧」——罗袖惊寒烟鬟滴翠,阵阵西风紧。

「凭栏怅望,南飞乌鹊谁悯」——凭栏怅望,南飞乌鹊谁悯。

艺术手法
全词以月夕写孤独。

「碧琉璃世界素华千顷」以琉璃写月色——碧琉璃世界素华千顷,写月色之明。

「多少红楼春梦好,几个空阶孤影」以红楼与空阶对比——红楼春梦好而空阶孤影,写孤独之甚。

「罗袖惊寒烟鬟滴翠」以惊寒写冷——罗袖惊寒烟鬟滴翠,写月夕之冷。

「南飞乌鹊谁悯」以乌鹊写孤——南飞乌鹊谁悯,写无人怜之孤独。

总体评价
此词为月夕词中的佳作,以月夕写孤独。

「多少红楼春梦好,几个空阶孤影」一句写对比,最为沉痛。

相关诗词