百字令 忆母

清 · 熊琏

译文

惊心触目,记去年此际,高堂痛苦。

触目惊心,记得去年这个时候,母亲在高堂上承受着痛苦。

别后凄惶多少事,更与何人细数。

分别之后有多少凄惶之事,又能跟谁细细诉说。

大梦醒时,爱缘断否,竟忽飘然去。

大梦醒来的时候,母子之爱的缘分是否就此断了,竟忽然飘然离去。

画图空挂,依依相对无语。

遗像空空地挂着,依依不舍相对却无言以对。

便是海北天南,追寻有路,泉下知何许。

即便是海北天南,追寻还有路径可走,可九泉之下又知在何方呢。

血泪一笺谁与寄,风送纸灰如雨。

满纸血泪的信笺寄给谁呢,风吹送纸灰如同下雨一般。

望影摹声,疑踪问迹,梦里浑难据。

凝望身影描摹声音,疑心踪迹去寻问,梦中一切全然难以凭据。

魂招不返,五更凄断钟声。

招魂却无法唤回,五更天凄厉断肠的钟声响起。

赏析

题解
此词百字令·忆母,写悼母之悲。惊心触目,记去年此际高堂痛苦——惊心触目,记去年此际高堂痛苦。别后凄惶多少事更与何人细数,大梦醒时爱缘断否竟忽飘然去,画图空挂依依相对无语。便是海北天南追寻有路泉下知何许,血泪一笺谁与寄风送纸灰如雨,望影摹声疑踪问迹梦里浑难据,魂招不返五更凄断钟声。

逐句解读
「惊心触目,记去年此际,高堂痛苦」——惊心触目,记去年此际,高堂痛苦。

「别后凄惶多少事,更与何人细数」——别后凄惶多少事,更与何人细数?
「大梦醒时,爱缘断否,竟忽飘然去」——大梦醒时,爱缘断否?竟忽飘然而去。

「画图空挂,依依相对无语」——画图空挂,依依相对无语。

「便是海北天南,追寻有路,泉下知何许」——便是海北天南,追寻有路,泉下知何许?
「血泪一笺谁与寄,风送纸灰如雨」——血泪一笺谁与寄?风送纸灰如雨。

「望影摹声,疑踪问迹,梦里浑难据」——望影摹声,疑踪问迹,梦里浑难据。

「魂招不返,五更凄断钟声」——魂招不返,五更凄断钟声。

艺术手法
一、以画图空挂写悼亡:画图空挂依依相对无语,以遗像写人已不在。二、以纸灰如雨写祭奠:风送纸灰如雨,以纸灰写祭奠之悲。三、以五更钟声收束:魂招不返五更凄断钟声,以钟声写天明而魂不返。

总体评价
此词忆母,"大梦醒时,爱缘断否,竟忽飘然去"写逝去最痛,"血泪一笺谁与寄,风送纸灰如雨"写祭奠最悲,"魂招不返,五更凄断钟声"收束最凄。

相关诗词