百字令 题黄佩芸忆菊图

清 · 熊琏

译文

秋光满目,叹种花人逝,花还依旧。

满眼秋光,感叹种花之人已逝,花儿却依然如旧。

闻道花时同剪烛,堂上埙篪叠奏。

听说花开之时曾一同剪烛夜话,堂上埙篪和鸣交替演奏。

玉树孤森,谢池梦杳,往事空回首。

如玉树孤立森然,谢池之梦已远不可寻,往事只能空自回首。

清吟抱膝,凄凉滋味消受。

抱膝清吟,独自承受凄凉的滋味。

应是对景伤心,霜枝难看,懒醉东篱酒。

应是对景伤怀,霜打的枝条不忍再看,也懒得醉饮东篱之酒。

鸿雁声凄深院寂,坐听苕苕清漏。

鸿雁声声凄厉,深院一片寂静,坐着细听滴漏声声悠远。

赋岂招魂,秋尤动感,泪滴三更后。

作赋岂能招回魂魄,秋天格外令人感伤,三更之后泪水滴落。

梧风竹月,小阑干外寒透。

梧桐风中竹映月色,小栏杆外寒意透骨。

赏析

题解
此词为百字令·题黄佩芸忆菊图,写题忆菊图。词以种花人逝花还依旧写物是人非,以玉树孤森谢池梦杳写孤独之深,以赋岂招魂秋尤动感写悼亡之痛,寄寓了对忆菊图亡人的深切悼念。

逐句解读
「秋光满目,叹种花人逝,花还依旧」——秋光满目,叹种花人逝花还依旧。

「闻道花时同剪烛,堂上埙篪叠奏」——闻道花时同剪烛,堂上埙篪叠奏。

「玉树孤森,谢池梦杳,往事空回首」——玉树孤森谢池梦杳,往事空回首。

「清吟抱膝,凄凉滋味消受」——清吟抱膝,凄凉滋味消受。

「应是对景伤心,霜枝难看,懒醉东篱酒」——应是对景伤心,霜枝难看懒醉东篱酒。

「鸿雁声凄深院寂,坐听苕苕清漏」——鸿雁声凄深院寂,坐听苕苕清漏。

「赋岂招魂,秋尤动感,泪滴三更后」——赋岂招魂,秋尤动感,泪滴三更后。

「梧风竹月,小阑干外寒透」——梧风竹月,小阑干外寒透。

艺术手法
全词以忆菊写悼亡。

「种花人逝花还依旧」以人逝花在写物是人非——种花人逝而花还依旧,写物是人非之痛。

「玉树孤森谢池梦杳」以玉树谢池写亡——玉树孤森谢池梦杳,用典写悼亡之深。

「赋岂招魂秋尤动感」以招魂写悼——赋岂招魂而秋尤动感,写悼亡之痛。

「梧风竹月小阑干外寒透」以寒透写冷——梧风竹月而寒透,写悼亡之寒。

总体评价
此词为忆菊词中的佳作,以忆菊写悼亡。

「种花人逝,花还依旧」一句写物是人非,最为沉痛。

相关诗词