百字令 对月

清 · 熊琏

译文

闲阶伫立,悄无人深院,梧飘金井。

在空寂的台阶上久久站立,深院里悄无人声,梧桐叶飘落在金井旁。

宝镜澄空秋似水,一洗尘心俱净。

明月如宝镜悬挂在澄澈的天空,秋夜如水,将尘世之心洗刷得一片清净。

抚剑长吟,无家可托,望断天涯迥。

手抚长剑放声吟叹,无家可归无处依托,望尽天涯路远天遥。

冰弦象管,是谁消此清景。

冰弦和象管奏出乐声,是谁在消受这般清幽景致。

爱它万里幽辉,彩云深处,缥缈琼楼影。

喜爱那万里幽辉,彩云深处,缥缈隐约的琼楼仙影。

偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷。

想问问月宫中穿霓裳的各位仙女,可曾念及人间的凄凉寒冷。

枕上游仙,风前盼鹤,好梦惊还醒。

枕上梦游仙境,风前盼望仙鹤降临,好梦却惊醒又回到现实。

罗帏强入,迟迟秋漏初永。

勉强回到罗帐之中,深秋的漏声绵长夜正漫漫。

赏析

题解
此词为熊琏望月怀人之作。闲阶伫立,悄无人深院,梧飘金井。宝镜澄空秋似水,一洗尘心俱净。抚剑长吟,无家可托望断天涯迥远。冰弦象管,是谁消此清景。爱它万里幽辉,彩云深处缥缈琼楼之影。偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷。枕上游仙,风前盼鹤,好梦惊还醒。罗帏强入,迟迟秋漏初永。

逐句解读
「闲阶伫立,悄无人深院,梧飘金井」——闲阶伫立,深院悄无人,梧飘金井。

「宝镜澄空秋似水,一洗尘心俱净」——宝镜澄空秋似水,一洗尘心俱净。

「抚剑长吟,无家可托,望断天涯迥」——抚剑长吟无家可托,望断天涯迥远。

「冰弦象管,是谁消此清景」——冰弦象管,是谁消此清景。

「爱它万里幽辉,彩云深处,缥缈琼楼影」——爱它万里幽辉,彩云深处缥缈琼楼之影。

「偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷」——偕问霓裳诸女伴,可念人间凄冷。

「枕上游仙,风前盼鹤,好梦惊还醒」——枕上游仙风前盼鹤,好梦惊还醒。

「罗帏强入,迟迟秋漏初永」——罗帏强入,迟迟秋漏初永。

艺术手法
全词以望月为主题,"宝镜澄空秋似水"以水喻月之清,"霓裳诸女伴"用月宫仙子典,"好梦惊还醒"以梦醒写失落。

总体评价

相关诗词