百字令 吊陈氏女

清 · 熊琏

译文

佳人沦落,讶诗书未习,天然绝俗。

佳人沦落困苦,惊讶的是虽未学习诗书,却有天然的脱俗气质。

生小蓬门知礼数,邻里争传贤淑。

从小生长在贫寒之家却知书达礼,邻里争相传颂她的贤淑。

不厌荆钗,能甘蔬水,想见如冰玉。

不嫌弃粗陋的荆钗,能甘于蔬食饮水,可以想见她如冰似玉的品格。

含凄敛怨,双眉那肯轻蹙。

含着凄凉收敛着幽怨,双眉哪里肯轻易皱起。

可怜一载因缘,百端磨折,转眼天年促。

可怜一年的婚姻缘分,百般折磨,转眼间寿命短促。

断送青春愁病死,说甚洞房花烛。

断送了青春年华愁病而死,还说什么洞房花烛的美好。

薄命如斯,幽闺谁念,我为伤心哭。

薄命如此,幽闺中谁来惦念,我为她伤心痛哭。

霜摧雨打,芳兰竟萎空谷。

霜摧雨打之下,芳兰终究在空谷中凋零。

赏析

题解
此词为熊琏伤贫女之作。佳人沦落,讶然诗书未曾修习,天然绝俗。生在蓬门却知礼数,邻里争传其贤淑。不厌荆钗能甘蔬水,想见如冰玉一般。含凄敛怨,双眉那肯轻蹙。可怜一载因缘,百端磨折,转眼天年已促。断送青春愁病而死,说什么洞房花烛。薄命如斯,幽闺谁念,我为她伤心哭。霜摧雨打,芳兰竟萎于空谷。

逐句解读
「佳人沦落,讶诗书未习,天然绝俗」——佳人沦落,讶然诗书未习天然绝俗。

「生小蓬门知礼数,邻里争传贤淑」——生在蓬门却知礼数,邻里争传其贤淑。

「不厌荆钗,能甘蔬水,想见如冰玉」——不厌荆钗能甘蔬水,想见如冰玉。

「含凄敛怨,双眉那肯轻蹙」——含凄敛怨,双眉那肯轻蹙。

「可怜一载因缘,百端磨折,转眼天年促」——可怜一载因缘,百端磨折转眼天年已促。

「断送青春愁病死,说甚洞房花烛」——断送青春愁病而死,说什么洞房花烛。

「薄命如斯,幽闺谁念,我为伤心哭」——薄命如斯幽闺谁念,我为她伤心哭。

「霜摧雨打,芳兰竟萎空谷」——霜摧雨打,芳兰竟萎于空谷。

艺术手法
全词以伤贫女为主题,"天然绝俗"写天生之美,"冰玉"喻品格之高,"芳兰竟萎空谷"以兰喻人写红颜薄命。

总体评价

相关诗词