百字令 跋黄艮男先生金西志馀

清 · 熊琏

译文

闲挥彩笔,抵一编青史,情关今古。

闲暇时挥动彩笔,抵得上一部青史,情怀关涉古今。

耆旧凋残骚雅歇,凭吊断烟零雨。

老一辈纷纷凋零,风骚雅韵就此消歇,只能在断烟零雨中凭吊追思。

把酒兴怀,挑灯感往,一一经心数。

举酒引发情怀,挑灯感怀往事,一件一件在心中细数。

诗成月旦,搜罗不畏吟苦。

诗成之后加以品评,搜集资料不畏惧吟诵之苦。

而况屐冷青山,床空白社,录鬼谁为薄。

何况青山之上木屐已冷,白社之中坐榻已空,又有谁来为逝去的才士作传。

宋玉悲哉秋欲老,独有招魂词赋。

如同宋玉悲叹秋天将尽,唯有那招魂的词赋留存。

风幌清哦,月楼高咏,都付双鬟谱。

风中帘幔下的清吟,月下楼头的高歌,都交由歌女谱曲传唱。

亭留野史,千秋须让韦布。

此亭留存野史遗闻,千秋之名当让给布衣寒士。

赏析

题解
此词为《百字令》调,跋黄艮男先生金西志馀。词写为地方志书作跋的感慨——闲挥彩笔、抵一编青史、情关今古,是修志的意义;耆旧凋残骚雅歇、凭吊断烟零雨,是文脉的断裂;把酒兴怀、挑灯感往、一一经心数,是修志的用心;诗成月旦、搜罗不畏吟苦,是修志的艰辛;屐冷青山、床空白社、录鬼谁为薄,是友人的凋零;宋玉悲哉秋欲老、独有招魂词赋,是以宋玉自比;风幌清哦、月楼高咏、都付双鬟谱,是诗酒的生活;亭留野史、千秋须让韦布,是对野史的自信。全词以跋志书写文人的担当,格调沉厚。

逐句解读
「闲挥彩笔,抵一编青史,情关今古»——闲挥彩笔,抵一编青史,情关今古。写修志的意义。

「耆旧凋残骚雅歇,凭吊断烟零雨»——耆旧凋残骚雅歇,凭吊断烟零雨。写文脉的断裂。

「把酒兴怀,挑灯感往,一一经心数»——把酒兴怀,挑灯感往,一一经心数。写修志的用心。

「诗成月旦,搜罗不畏吟苦»——诗成月旦,搜罗不畏吟苦。写修志的艰辛。

「而况屐冷青山,床空白社,录鬼谁为薄»——何况屐冷青山,床空白社,录鬼谁为薄。写友人的凋零。

「宋玉悲哉秋欲老,独有招魂词赋»——宋玉悲哉秋欲老,独有招魂词赋。写以宋玉自比。

「风幌清哦,月楼高咏,都付双鬟谱»——风幌清哦,月楼高咏,都付双鬟谱。写诗酒的生活。

「亭留野史,千秋须让韦布»——亭留野史,千秋须让韦布。写对野史的自信。

艺术手法
一、以志写史。修志即修史,地方志即地方史。二、用典贴切。月旦(月旦评)、录鬼(录鬼簿)、宋玉招魂,典故贴切。三、今昔对比。耆旧凋残与诗成月旦,过去的消逝与现在的努力。四、结句自信。“千秋须让韦布”以韦布(布衣)写野史的价值——千秋之后,野史的功绩不让于达官贵人。

总体评价
此词跋金西志馀,“耆旧凋残骚雅歇凭吊断烟零雨”是全词最沉痛的一句——耆旧凋零、骚雅断歇,文脉的断裂是最深的悲痛。而“亭留野史千秋须让韦布”则是全词最有骨气的一句——野史由布衣所修,千秋功绩不让于贵人。全词格调沉厚,有全祖望跋志的史家笔法。

相关诗词