月华清

清 · 吴藻

译文

溜碧泉圆,梯青山浅,曲阑随处低亚。

碧泉圆转流淌,青山如梯浅浅,曲折的栏杆到处低垂。

点笔倪迂,西子黛痕遥写。

提笔效仿倪瓒的画法,遥遥描绘西子湖般的黛色山痕。

绝轻尘、窗眼帘钉,扶软绣、竹垣花架。

隔绝轻尘的窗眼和帘钉,扶持着软绣般的竹篱花架。

疏野。

疏朗旷野。

胜藏娇金屋,玉人閒雅。

胜过藏娇的金屋,玉人闲适高雅。

俊侣芳时茶话。

俊雅的伴侣在美好的时节品茶闲谈。

恰燕子频来,海棠初嫁。

恰好燕子频繁飞来,海棠花刚刚绽放如初嫁。

微步珊珊,读遍小屏风画。

轻盈的脚步珊珊作响,看遍了小屏风上的画作。

指后约、乞巧针楼,负前度、讨春诗榭。

指着后来的约定、乞巧的针楼,辜负了前次寻春的诗榭。

休暇。

闲暇之时。

有银樽先擘,粉香新砑。

有银质酒杯先打开,新研的粉纸飘着香气。

赏析

题解
此词为月华清,写居处之雅。上阕以"溜碧泉圆,梯青山浅,曲阑随处低亚"写山水阑干,以"点笔倪迂,西子黛痕遥写"以倪瓒之笔写远山如画,以"绝轻尘、窗眼帘钉,扶软绣、竹垣花架"写窗帘竹垣花架之精致;下阕以"俊侣芳时茶话"写茶会,以"微步珊珊,读遍小屏风画"写闲步读画,以"指后约、乞巧针楼,负前度、讨春诗榭"写后约与前度,以"有银樽先擘,粉香新砑"写酒与笺。

逐句解读
「溜碧泉圆,梯青山浅,曲阑随处低亚」——溜碧泉圆,梯青山浅,曲阑随处低亚。

「点笔倪迂,西子黛痕遥写」——点笔倪迂,西子黛痕遥写。倪迂,倪瓒。

「绝轻尘、窗眼帘钉,扶软绣、竹垣花架」——绝轻尘窗眼帘钉,扶软绣竹垣花架。

「疏野。胜藏娇金屋,玉人閒雅」——疏野。胜藏娇金屋,玉人闲雅。

「俊侣芳时茶话。恰燕子频来,海棠初嫁」——俊侣芳时茶话。恰燕子频来,海棠初嫁。

「微步珊珊,读遍小屏风画」——微步珊珊,读遍小屏风画。

「指后约、乞巧针楼,负前度、讨春诗榭」——指后约乞巧针楼,负前度讨春诗榭。

「休暇。有银樽先擘,粉香新砑」——休假。有银樽先擘,粉香新砑。

艺术手法
一、「点笔倪迂,西子黛痕遥写」以倪瓒之画法写远山。二、「胜藏娇金屋」以金屋藏娇反衬疏野之雅。三、「海棠初嫁」以"嫁"写海棠之开。四、「银樽先擘,粉香新砑」以酒与笺写雅集之趣。

总体评价
此词写居雅,以画写居。

「点笔倪迂,西子黛痕遥写」以倪瓒写远山如画,最为清雅。

相关诗词