探春

清 · 吴藻

译文

料峭风痕,微茫雪意,嫩晴天气春曙。

寒风还留有余痕,隐约感到有落雪的意味,初晴的天气里春日黎明已至。

水曲环花,舟轻泛叶,棹入空明深处。

弯曲的水流环绕着花丛,轻舟如落叶般漂浮,船桨划入澄澈空明的水深处。

枝北枝南路,一半与、秋芦分住。

梅花枝条向南北伸展的道路,有一半与秋天的芦苇相邻而居。

敧斜淡墨吴笺,冷香飞上诗句。

在微微倾斜的淡墨吴笺上书写,梅花的清冷幽香飘入了诗句之中。

回首钿车曾驻,记寒碧西湖,压波千树。

回想当年装饰华美的车驾曾在此停驻,还记得那寒冷碧绿的西湖水面,千树梅花倒影压在水波之上。

皴玉肌肤,梦云身世,偷眼翠禽无语。

梅花的肌肤如皴裂的玉石,身世如梦中的云霞,翠鸟偷眼相看却默默无语。

横竹吹来未,怕仙佩,缟衣飞去。

横笛声是否已经吹来?只怕仙人的玉佩声响,白衣仙子便会飞升而去。

待过芳期。绿荫愁听疏雨。

等到花期过了之后,只能在绿荫之下愁听稀疏的雨声。

赏析

题解
此词为探春,写探梅之趣。上阕以"料峭风痕,微茫雪意,嫩晴天气春曙"写早春之寒,以"水曲环花,舟轻泛叶,棹入空明深处"写舟行入梅林,以"敧斜淡墨吴笺,冷香飞上诗句"写梅香入诗;下阕以"回首钿车曾驻,记寒碧西湖,压波千树"写昔日赏梅之盛,以"横竹吹来未,怕仙佩,缟衣飞去"写笛声恐惊仙去,以"待过芳期。绿荫愁听疏雨"写花后之愁。

逐句解读
「料峭风痕,微茫雪意,嫩晴天气春曙」——料峭风痕,微茫雪意,嫩晴天气春曙。

「水曲环花,舟轻泛叶,棹入空明深处」——水曲环花,舟轻泛叶,棹入空明深处。

「枝北枝南路,一半与、秋芦分住」——枝北枝南路,一半与秋芦分住。

「敧斜淡墨吴笺,冷香飞上诗句」——敧斜淡墨吴笺,冷香飞上诗句。

「回首钿车曾驻,记寒碧西湖,压波千树」——回首钿车曾驻,记寒碧西湖,压波千树。

「皴玉肌肤,梦云身世,偷眼翠禽无语」——皴玉肌肤,梦云身世,偷眼翠禽无语。

「横竹吹来未,怕仙佩,缟衣飞去」——横竹吹来未,怕仙佩缟衣飞去。

「待过芳期。绿荫愁听疏雨」——待过芳期。绿荫愁听疏雨。

艺术手法
一、「冷香飞上诗句」以"飞上"写梅香入诗之灵动。二、「皴玉肌肤,梦云身世」以"皴玉"写梅之肌,以"梦云"写梅之世。三、「怕仙佩,缟衣飞去」以缟衣仙子写梅——恐笛声惊梅飞去。四、「绿荫愁听疏雨」以花后之绿荫疏雨写春尽之愁。

总体评价
此词探梅,以仙意写梅。

「冷香飞上诗句」以梅香入诗写赏梅之雅,最为灵秀。

相关诗词