台城路

清 · 吴藻

译文

绿阴浓到山深处,溪流半湾如泻。

绿荫浓密直到山的最深处,半湾溪流如同倾泻而下。

步屧邀凉,移蓬碍翠,青子垂垂高下。

穿上木屐寻找清凉,移动船篷碰到翠绿的枝叶,青色的果实高低垂挂。

芳期过也。

花期已经过去了。

只桃叶桃根,万枝齐亚。

只有桃叶桃根,万千枝条一同低垂。

曲港桥头,断无人看楝花谢。

曲港桥头,绝没有人来看苦楝花凋谢。

桑梯似闻笑语,正柔条碎剪,蚕事将罢。

桑树旁似乎听到笑语声,正在将柔嫩的枝条细碎地剪下,养蚕的事即将结束。

碧椀初县,金盘未荐,四月村居难画。

青瓷碗刚挂上,金盘还未呈上,四月的乡村生活难以描画。

清游俊雅。

清雅的游赏如此俊逸。

算相约重来,定须槐夏。

算来约好再来的话,一定要在槐树绿荫的夏天。

煮酒弦诗,玉纤梅豆把。

煮酒弹琴吟诗,纤纤玉手把玩着梅子青豆。

赏析

题解
此词为台城路,写绿阴。词以绿阴浓到山深处写绿阴之浓,以谁家茅屋藏幽写幽之藏,以溪声鸟语写幽之声,寄寓了对绿阴深处的欣赏。

逐句解读
「绿阴浓到山深处。人家半藏云树」——绿阴浓到山深处,人家半藏云树。

「溪声送响,鸟语传情,一径苔痕细步」——溪声送响鸟语传情,一径苔痕细步。

「谁家茅屋,藏幽僻处,犬吠鸡鸣如故」——谁家茅屋藏幽僻处,犬吠鸡鸣如故。

「柴门半掩,正山风初定,斜阳将暮」——柴门半掩,正山风初定斜阳将暮。

艺术手法
全词以绿阴写幽。

「绿阴浓到山深处」以浓到深处写绿——绿阴浓到山深处,写绿之浓。

「人家半藏云树」以半藏写幽——人家半藏云树,写幽之藏。

「溪声送响鸟语传情」以溪声鸟语写幽——溪声送响鸟语传情,写幽之声。

「犬吠鸡鸣如故」以犬吠鸡鸣写故——犬吠鸡鸣如故,写故之常。

总体评价
此词为绿阴词中的佳作,以绿阴写幽。

「人家半藏云树」一句写幽之藏,最为雅致。

相关诗词