台城路

清 · 吴藻

译文

麦尘波暖闲鸥梦,盟鸥又添佳士。

麦浪如尘暖波中闲鸥入梦,与鸥结盟又添了佳士。

柳浪平桥,梅阴小屿,游屐一双初试。

柳浪起伏的平桥,梅阴遮蔽的小岛,初次试穿游赏的木屐。

荷花桂子。

荷花盛开桂子飘香。

漫凉入陂塘,月明山寺。

凉意渐渐浸入池塘,月光明照山间寺庙。

半筑云窝,半邻酒市半茶市。

一半筑在云窝之中,一半邻近酒市和茶市。

诛茅曾记旧隐,自逋仙去后,何限芳思。

割草结庐曾记得旧日隐居之处,自从林逋仙去之后,有多少美好的遐思。

画里偎香,吟边饮绿,分列琴樽图史。

在画中偎依着幽香,在吟咏间品饮绿茗,依次陈列着琴酒书画史籍。

儿童笑指。

儿童笑着指点。

笑蝴蝶飞来,坠红黏翅。

笑看蝴蝶飞来,落花红色黏在翅膀上。

点染春浓,两峰凝翠紫。

点染出浓浓的春意,两座山峰凝聚着翠紫之色。

赏析

题解
此词为台城路,写鸥梦。词以麦尘波暖闲鸥梦写鸥之闲,以一番新绿一番新晴写春之新,以谁家艇子划波来写春之趣,寄寓了对鸥梦闲情的欣赏。

逐句解读
「麦尘波暖闲鸥梦。东风又催花信」——麦尘波暖闲鸥梦,东风又催花信。

「一番新绿,一番新晴,恰是春深时候」——一番新绿一番新晴,恰是春深时候。

「谁家艇子,划波来去,载取落花盈袖」——谁家艇子划波来去,载取落花盈袖。

「柳丝千缕,正拂面风轻,斜阳时候」——柳丝千缕,正拂面风轻斜阳时候。

「醉归犹记,画桥西畔」——醉归犹记画桥西畔。

艺术手法
全词以鸥梦写闲。

「麦尘波暖闲鸥梦」以鸥梦写闲——麦尘波暖闲鸥梦,写闲之境。

「一番新绿一番新晴」以双一番写新——一番新绿一番新晴,写春之新。

「谁家艇子划波来去」以划波写趣——谁家艇子划波来去,写春之趣。

「载取落花盈袖」以落花盈袖写雅——载取落花盈袖,写雅之境。

总体评价
此词为鸥梦词中的佳作,以鸥梦写闲。

「谁家艇子,划波来去,载取落花盈袖」一句写春之趣,最为雅致。

相关诗词