台城路

清 · 吴藻

译文

一家终日楼中住,千株万株华绕。

一家人终日住在楼中,千万株花环绕四周。

借月传神,团香入指,点笔嫩寒春晓。

借月光传达神韵,将香气凝聚于指间,提笔描绘嫩寒中的春晓。

鸥波梦悄,正写出双身,索来双笑。

鸥波中梦境悄然,正画出双身的倩影,换来双双笑颜。

如水瑶台,问君修得几生到。

如水般清澄的瑶台仙境,问你得修几世才能到达。

和云低覆纸帐,看床头卷轴,深护多少。

云气低低地覆在纸帐上,看床头的卷轴,深深护着多少画意。

玉茗清才,缟衣仙侣,蛾绿两弯刚扫。

如玉茗花般的清雅才华,白衣仙侣,两弯蛾眉刚刚描画。

重商画稿,记东阁吟馀,西湖吹老。

重新商讨画稿,记起东阁吟诗之后,西湖春风吹老了年华。

解事雏鬟,并栖怜翠鸟。

懂事的小丫鬟,怜惜那并栖的翠鸟。

赏析

题解
此词为台城路,写楼居。词以一家终日楼中住写楼居之常,以看山看水看飞云写楼居之趣,以棋声茶响写楼居之闲,寄寓了对楼居闲适生活的欣赏。

逐句解读
「一家终日楼中住。风光看尽朝暮」——一家终日楼中住,风光看尽朝暮。

「看山山色,看水水光,看飞云还渡」——看山山色看水水光,看飞云还渡。

「棋声茶响,帘栊日影,此中幽趣」——棋声茶响帘栊日影,此中幽趣。

「谁人解得,只合天付」——谁人解得,只合天付。

艺术手法
全词以楼居写闲。

「看山山色看水水光」以三看写趣——看山山色看水水光看飞云还渡,写楼居之趣。

「棋声茶响帘栊日影」以棋茶帘影写闲——棋声茶响帘栊日影,写闲之境。

「谁人解得只合天付」以天付写闲——谁人解得只合天付,写闲之难得。

总体评价
此词为楼居词中的佳作,以楼居写闲。

「棋声茶响,帘栊日影,此中幽趣」一句写闲之境,最为幽雅。

相关诗词