台城路

清 · 吴藻

译文

两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。

两三间闲屋临近湖岸,青山对人有如微笑。

十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。

十里莺啼花放,半床书画相伴,仙官理应住在蓬莱岛上。

幽栖最好。

幽居隐栖最为美好。

好问讯林逋,结邻苏小。

正好去问候林逋,与苏小小结为邻居。

面面轩窗,水风开掩客寻到。

面面都是轩窗,水风开合之间有客寻访而来。

波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。

波光万顷一片碧绿,看屏风前明镜中,不时飞过云间鸟影。

红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。

红花压在栏杆上,绿意侵入帘幔,地近马塍春来得早。

闲吟未了。

悠闲吟咏尚未尽兴。

听兰桨歌来,玉骢嘶杳。

听到兰桨划来歌声渐近,白马嘶鸣声渐渐远去。

陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。

陶冶洗涤诗的情怀,在纷乱的丝竹笛声喧闹之中。

赏析

题解
此词为台城路,写湖畔闲居。上阕以"两三闲屋临湖岸,青山对人如笑"写居所之幽,以"十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛"写居处之雅——莺花书画如蓬岛,以"面面轩窗,水风开掩客寻到"写客来;下阕以"波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟"写湖光,以"红压阑干,绿侵帘幌"写花叶入窗,以"兰桨歌来,玉骢嘶杳"写舟马来客,以"陶洗诗襟,乱丝丛笛闹"写诗心之洗涤。

逐句解读
「两三闲屋临湖岸,青山对人如笑」——两三闲屋临湖岸,青山对人如笑。

「十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛」——十里莺花,半床书画,仙吏合居蓬岛。

「幽栖最好。好问讯林逋,结邻苏小」——幽栖最好。好问讯林逋,结邻苏小。

「面面轩窗,水风开掩客寻到」——面面轩窗,水风开掩客寻到。

「波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟」——波光一碧万顷,看屏前镜里,时度云鸟。

「红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早」——红压阑干,绿侵帘幌,地近马塍春早。

「闲吟未了。听兰桨歌来,玉骢嘶杳」——闲吟未了。听兰桨歌来,玉骢嘶杳。

「陶洗诗襟,乱丝丛笛闹」——陶洗诗襟,乱丝丛笛闹。

艺术手法
一、「青山对人如笑」以拟人写山之亲切。二、「仙吏合居蓬岛」以蓬岛写居处之仙。三、「红压阑干,绿侵帘幌」以"压""侵"写花叶之盛。四、「陶洗诗襟,乱丝丛笛闹」以"陶洗"写诗心之涤,以"笛闹"写乐声之繁。

总体评价
此词湖居,以雅写闲。

「青山对人如笑」以拟人写山之亲切,「仙吏合居蓬岛」以蓬岛写居处之仙,最为超逸。

相关诗词