台城路

清 · 吴藻

译文

一襟幽思无人会,园林暮寒时候。

满怀幽深的思绪无人领会,正是园林暮色寒冷的时候。

小阁迟灯,闲阶就月,漠漠香凝衫袖。

小阁中迟迟点灯,闲阶上就近赏月,淡淡香气凝结在衣衫袖口。

花师替否。

花匠可曾来替我打理。

恰鸦嘴轻锄,软苔冰溜。

恰好拿起鸦嘴锄轻轻翻土,软软的苔藓上结着冰溜。

遍插横枝,碧纱窗外画阑右。

到处插上横斜的枝条,在碧纱窗外画阑的右边。

姮娥乍惊睡起,镜奁凉照影,清艳同瘦。

嫦娥仿佛刚从睡梦中惊醒,镜匣映出清冷的身影,清丽艳雅一同消瘦。

警梦霜禽,梳翎雪鹤,偷掠疏烟寻久。

惊梦的霜禽,梳理羽毛的雪鹤,偷偷掠过稀疏的烟霭寻觅良久。

梨云半亩。

如云的梨花开了半亩。

似金屋安排,未容春漏。

好似金屋中精心安排,还不容春光泄漏出去。

漫唤红儿,弄妆呵素手。

随意唤来侍女,梳妆时呵暖白皙的手。

赏析

题解
此词为台城路,写幽思。词以一襟幽思无人会写幽思之无人会,以倚阑干处正黄昏写黄昏之倚阑,以残阳如血写夕阳之悲,寄寓了对幽思的感慨。

逐句解读
「一襟幽思无人会。阑干倚遍犹倚」——一襟幽思无人会,阑干倚遍犹倚。

「残阳如血,暮云如墨,又是秋来天气」——残阳如血暮云如墨,又是秋来天气。

「谁家画角,吹寒到处,唤起一番愁意」——谁家画角吹寒到处,唤起一番愁意。

「正黄昏,看归鸦过尽,月痕初起」——正黄昏,看归鸦过尽月痕初起。

艺术手法
全词以幽思写愁。

「一襟幽思无人会」以无人会写孤——一襟幽思无人会,写孤之深。

「残阳如血暮云如墨」以如血如墨写暮——残阳如血暮云如墨,写暮之悲。

「谁家画角吹寒到处」以画角吹寒写愁——谁家画角吹寒到处,写愁之声。

「看归鸦过尽月痕初起」以归鸦月痕写暮——归鸦过尽月痕初起,写暮之尽。

总体评价
此词为幽思词中的佳作,以幽思写愁。

「残阳如血,暮云如墨,又是秋来天气」一句写暮之悲,最为沉痛。

相关诗词