水龙吟

清 · 吴藻

译文

匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍。

匆匆九十天的春光即将消尽,这一番花信风将随玉指轮转遍历。

知它门外,风来几阵,花飞几片。

不知门外,刮来几阵风,吹落了几片花。

又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。

又逢新晴天气,明天便是谷雨节气,牡丹花应当剪下赏玩了。

想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕。

想来画梁深处,栖息得正安稳香甜,谁能像那成双成对的燕子。

却怪丝杨成线,不藏莺、藏鸦随便。

却怪那细柳如丝线般垂下,藏不住黄莺倒也罢了,随便藏几只乌鸦也好。

如潮病信,如山心事,最难消遣。

如潮水般涌来的病中信,如山般沉重的心事,最难排遣消解。

浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅。

饮尽杯中酒杯已空,踏青的约期受阻,洗过的红衫颜色变浅。

任春来春去,绮窗朱户,总无人见。

任凭春来春去,雕花窗红楼门,总是无人得见。

赏析

题解
此词为《水龙吟》调,写春暮的愁绪。词写九十春光将尽的感慨——匆匆九十韶华者番玉指将轮遍,是春光的轮转;知它门外风来几阵花飞几片,是春光的消逝;又值新晴明朝谷雨牡丹应剪,是谷雨的紧迫;想画梁深处栖香正稳谁能似双双燕,是对燕子的羡慕;却怪丝杨成线不藏莺藏鸦随便,是对柳丝的不满;如潮病信如山心事最难消遣,是病与心事的双重压力;浮白杯空踏青期阻洗红衫浅,是病中的无聊;任春来春去绮窗朱户总无人见,是最深的寂寞。全词以春暮写病中愁绪,格调凄苦。

逐句解读
「匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍»——匆匆九十韶华,者番玉指将轮遍。写春光的轮转。

「知它门外,风来几阵,花飞几片»——知它门外,风来几阵,花飞几片。写春光的消逝。

「又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪»——又值新晴,明朝谷雨,牡丹应剪。写谷雨的紧迫。

「想画梁深处,栖香正稳,谁能似、双双燕»——想画梁深处栖香正稳,谁能似双双燕。写对燕子的羡慕。

「却怪丝杨成线,不藏莺、藏鸦随便»——却怪丝杨成线,不藏莺藏鸦随便。写对柳丝的不满。

「如潮病信,如山心事,最难消遣»——如潮病信,如山心事,最难消遣。写病与心事的双重压力。

「浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅»——浮白杯空,踏青期阻,洗红衫浅。写病中的无聊。

「任春来春去,绮窗朱户,总无人见»——任春来春去,绮窗朱户,总无人见。写最深的寂寞。

艺术手法
一、以春暮写病愁。春光将尽即生命将尽,春暮与病暮合一。二、对比有力。燕双双与总无人见,燕的成双与人的孤独。三、比喻沉痛。“如潮病信如山心事”以潮、山喻病与心事,极写沉重。四、结句绝望。“任春来春去绮窗朱户总无人见”以无人见写最深的寂寞。

总体评价
此词春暮,“任春来春去绮窗朱户总无人见”是全词最绝望的一句——春来春去都无人关注,绮窗朱户只是摆设,这是最深最冷的寂寞。而“如潮病信如山心事最难消遣”则以潮涌山压写病与心事的不可承受。全词格调凄苦,有李煜词的亡国之痛。

相关诗词