疏影

清 · 吴藻

译文

东风点笔,似描来倩影,刚晕浓碧。

春风如笔点染,好似描画出美丽的倩影,恰好晕染出浓重的碧绿色。

大叶烟疏,小朵香迟,胭脂未染颜色。

宽大的叶片在烟霭中疏朗,细小的花朵香气迟来,还未染上胭脂的红色。

红妆面面何曾见,错认作、翠钿抛掷。

红妆的面容何曾见过,错把它当作翠色的花钿抛掷一旁。

一两丛、移近南墙,好待捲帘人立。

一两丛芭蕉移近南墙,正好等待卷帘而立的人来欣赏。

花事前番过也,秋千坼遍了,撩鬓无力。

花期上一季已经过去,秋千也拆除了,无力撩动鬓边的发丝。

不借春阴,不到秋阴,闲杀绿草诗客。

既不借助春日的阴凉,也不待到秋天的阴凉,白白闲煞了这绿草间的诗客。

断肠欲寄回文锦,奈几缕、朱丝难织。

断肠之际想要寄出回文锦书,无奈几缕红丝难以织就。

最可怜、低覆凉阶,怕照半痕斜日。

最令人怜惜的是,芭蕉低低覆盖在清凉的台阶上,害怕照到那一抹斜阳的余晖。

赏析

题解
此词为疏影,咏绿叶之花。上阕以"东风点笔,似描来倩影,刚晕浓碧"写东风描叶,以"大叶烟疏,小朵香迟,胭脂未染颜色"写叶大花小色碧,以"红妆面面何曾见,错认作、翠钿抛掷"写误认翠钿为花;下阕以"花事前番过也"写花已过,以"不借春阴,不到秋阴,闲杀绿草诗客"写春夏秋皆无花可赏,以"断肠欲寄回文锦,奈几缕、朱丝难织"写欲寄锦书而难织,以"最可怜、低覆凉阶,怕照半痕斜日"写花之怜——怕照斜阳。

逐句解读
「东风点笔,似描来倩影,刚晕浓碧」——东风点笔,似描来倩影,刚晕浓碧。

「大叶烟疏,小朵香迟,胭脂未染颜色」——大叶烟疏,小朵香迟,胭脂未染颜色。

「红妆面面何曾见,错认作、翠钿抛掷」——红妆面面何曾见,错认作翠钿抛掷。

「一两丛、移近南墙,好待捲帘人立」——一两丛移近南墙,好待卷帘人立。

「花事前番过也,秋千坼遍了,撩鬓无力」——花事前番过也,秋千坼遍了,撩鬓无力。

「不借春阴,不到秋阴,闲杀绿草诗客」——不借春阴,不到秋阴,闲杀绿草诗客。

「断肠欲寄回文锦,奈几缕、朱丝难织」——断肠欲寄回文锦,奈几缕朱丝难织。

「最可怜、低覆凉阶,怕照半痕斜日」——最可怜低覆凉阶,怕照半痕斜日。

艺术手法
一、「胭脂未染颜色」以"未染"写花之碧——非红色。二、「错认作、翠钿抛掷」以翠钿写花之碧如钿。三、「闲杀绿草诗客」以"闲杀"写无花可赏之苦。四、「怕照半痕斜日」以"怕"写花之怜——怕斜阳照见其孤寂。

总体评价
此词咏碧花,以碧写寂。

「最可怜、低覆凉阶,怕照半痕斜日」以花之怕写花之怜,最为婉约。

相关诗词