疏帘淡月

清 · 吴藻

译文

黄昏人醉。又几阵西风,纸窗敲碎。昨日今宵,一样薄寒如水。钗欹鬓亸纱屏背,不成眠,梦来无谓。瓶花香细,笔花艳冷,釭花红萎。算何必莲台忏悔。悔愁根未剪,休言聪慧。幅幅云笺,洒满数行清泪。罗襟长把秋兰佩,一声声、歌断山鬼。况禁病里。年光去也,只添憔悴。

黄昏时分人已沉醉。又有几阵西风,把纸窗敲得粉碎。昨日今宵,都是一样的薄寒如水。金钗歪斜、鬓发低垂地倚在纱屏背后,辗转难以入眠,就算梦来也是枉然无益。瓶中插花香气细微,笔下词花艳丽却清冷,灯花已红艳凋萎。想来何必在莲台前忏悔,只悔愁根未曾剪断,休要说什么聪慧过人。一幅幅云笺之上,洒满了数行清泪。罗衣襟上长久佩戴着秋兰,一声声唱断了山鬼之歌。何况还在病中忍受,年华老去,只增添了更多憔悴。

赏析

题解
此词为疏帘淡月,写黄昏人醉。词以黄昏人醉写黄昏之醉,以帘卷西风写秋之来,以谁家玉笛暗飞声写笛之悲,寄寓了对黄昏醉中的感慨。

逐句解读
「黄昏人醉。正疏帘半卷,淡月来窥」——黄昏人醉,正疏帘半卷淡月来窥。

「一番新雨过,晚凉如水,独自徘徊」——一番新雨过晚凉如水独自徘徊。

「谁家玉笛,暗飞声处,又是一番愁滋味」——谁家玉笛暗飞声处,又是一番愁滋味。

「且凭阑,但看花影移」——且凭阑,但看花影移。

「料得明朝,又是秋风起」——料得明朝又是秋风起。

艺术手法
全词以黄昏写醉。

「疏帘半卷淡月来窥」以半卷来窥写月——疏帘半卷淡月来窥,写月之妙。

「一番新雨过晚凉如水」以新雨如水写凉——一番新雨过晚凉如水,写凉之新。

「谁家玉笛暗飞声处」以暗飞声写笛——谁家玉笛暗飞声处,写笛之悲。

「料得明朝又是秋风起」以秋风起写愁——料得明朝又是秋风起,写愁之续。

总体评价
此词为黄昏词中的佳作,以醉写愁。

「疏帘半卷,淡月来窥」一句写月之妙,最为细腻。

相关诗词