寿楼春

清 · 吴藻

译文

惊东风吹来。

惊喜东风吹来。

有红情绿意,缀上瑶钗。

有着红情绿意,点缀在瑶钗之上。

恰喜椒盘颂好,画堂筵开。

正喜椒盘颂祝吉好,画堂中宴席开启。

残蜡尽、韶光回。

残蜡燃尽、春光回归。

费一番、天公安排。

费了一番、老天爷的安排。

正彩燕翩翩,新莺呖呖,笑语到妆台。

正是彩燕翩翩飞舞,新莺呖呖鸣叫,欢声笑语传到梳妆台前。

鳌山结,嬉游才。

鳌山灯彩搭建起来,嬉戏游玩方才开始。

又试灯天气,纵酒襟怀。

又是试灯的天气,纵情饮酒的胸怀。

几处银花影合,玉梅香猜。

几处银花灯影交合,玉梅暗香引人猜测。

城不夜,春无涯。

城中彻夜不眠,春意无边无际。

趁踏歌、铜壶休催。

趁着踏歌而行、铜壶漏刻不要催促。

但明月随人,人间暗尘飞六街。

只有明月跟随行人,人间暗尘飞扬在六街之上。

赏析

题解
此词为寿楼春,写惊春。词以惊东风吹来写春之惊,以花开花落自年年写春之常,以人在天涯望断写思之深,寄寓了对惊春的感慨。

逐句解读
「惊东风吹来。又匆匆过了,几个楼台」——惊东风吹来,又匆匆过了几个楼台。

「正绿阴深院,落花如雨,流光如水,春梦难回」——正绿阴深院落花如雨,流光如水春梦难回。

「是何处、声声杜宇,更唤起、春愁无计安排」——是何处声声杜宇,更唤起春愁无计安排。

「算只有,尊前一笑,且醉尊前」——算只有尊前一笑且醉尊前。

「花开花落自年年,人去人来两渺然」——花开花落自年年,人去人来两渺然。

「望断天涯路,知他在、何处留连」——望断天涯路,知他在何处留连。

「恨无端、又是一番风信,催老红颜」——恨无端又是一番风信催老红颜。

艺术手法
全词以惊写春。

「惊东风吹来」以惊写春——惊东风吹来,写春之突。

「落花如雨流光如水」以如雨如水写逝——落花如雨流光如水,写逝之速。

「声声杜宇」以杜宇写愁——声声杜宇,写愁之声。

「花开花落自年年」以年年写常——花开花落自年年,写春之常而人之不常。

总体评价
此词为惊春词中的佳作,以惊写逝。

「花开花落自年年,人去人来两渺然」一句写春常而人变,最为感慨。

相关诗词