乳燕飞

清 · 吴藻

译文

不信愁来早。

不信愁来得这么早。

自生成、如形共影,依依相绕。

天生就如同形与影,依依相随缠绕。

一点灵根随处有,阅尽古令谁扫。

一点愁的灵根随处都在,看遍古今有谁能扫除。

问散作、几般怀抱。

试问散作了多少种情怀。

豪士悲歌儿女泪,更文园、善病河阳老。

豪士的悲歌儿女的眼泪,更有文园的善病河阳的衰老。

感斯意,即同调。

感受这种心意,便是同调之人。

助愁尚有闲中料。

助长愁绪的还有闲暇中的素材。

满天涯,晓风残月,夕阳芳草。

满天下的晓风残月,夕阳芳草。

我亦人问沦落者,此味尽教尝到。

我也是人世间沦落之人,这种滋味全都尝到了。

况早晚、又添多少。

况且早晚之间,又要增添多少。

眼底眉头担不住,向纱窗、握管还吟啸。

眼底眉头的愁绪担载不住,对着纱窗握笔还要吟啸。

打一幅,写愁稿。

画一幅,写下愁的稿子。

赏析

题解
此词为乳燕飞,写愁之无处不在。上阕以"不信愁来早"写愁之始,以"如形共影,依依相绕"写愁之不离,以"豪士悲歌儿女泪,更文园善病河阳老"写愁之普世——豪士、儿女、文士皆愁;下阕以"助愁尚有闲中料"写愁之助,以"晓风残月,夕阳芳草"写愁之景,以"眼底眉头担不住"写愁之重,以"打一幅,写愁稿"写以诗写愁。

逐句解读
「不信愁来早。自生成、如形共影,依依相绕」——不信愁来早。自生成如形共影,依依相绕。

「一点灵根随处有,阅尽古令谁扫」——一点灵根随处有,阅尽古今谁扫。

「问散作、几般怀抱」——问散作几般怀抱。

「豪士悲歌儿女泪,更文园、善病河阳老」——豪士悲歌儿女泪,更文园善病河阳老。文园指司马相如,河阳指潘岳。

「感斯意,即同调」——感斯意,即同调。

「助愁尚有闲中料。满天涯,晓风残月,夕阳芳草」——助愁尚有闲中料。满天涯,晓风残月,夕阳芳草。

「我亦人问沦落者,此味尽教尝到」——我亦人间沦落者,此味尽教尝到。

「况早晚、又添多少」——况早晚又添多少。

「眼底眉头担不住,向纱窗、握管还吟啸」——眼底眉头担不住,向纱窗握管还吟啸。

「打一幅,写愁稿」——打一幅,写愁稿。

艺术手法
一、「如形共影,依依相绕」以形影写愁之不离。二、「豪士悲歌儿女泪」以豪士、儿女写愁之普世。三、「晓风残月,夕阳芳草」以四景写愁之无处不在。四、「打一幅,写愁稿」以"写愁稿"写以诗当药——愁不可消,唯可写。

总体评价
此词写愁,以普世写己愁。

「眼底眉头担不住,向纱窗、握管还吟啸」以担不住写愁之重,以吟啸写愁之不灭,最为沉痛。

相关诗词