沁园春

清 · 吴藻

译文

鼻观香通,息息停匀,如兰气和。

鼻息闻到幽香通达,呼吸均匀停当,气息如兰花般温和。

问秋千扶下,喘丝定否,房栊病起,脉候如何。

问她从秋千上被扶下来,喘息是否已平定,从闺房病中起来,脉象又如何。

细画长蛾,近窥明镜,似月笼云不待呵。

细细画着修长的蛾眉,靠近端详明镜,如明月被云雾笼罩不用呵气擦拭。

茶温未,镇擎瓯无语,乳面生波。

茶可温好了,总是捧着茶碗默默无语,茶面上泛起微波。

樽前已觉颜酡。偏酒力难胜笑语多。

酒樽前已觉面颊微红。偏偏酒力难以承受,笑谈却多。

比深宫昼漏,六时频验,华胥仙梦,一曲能歌。

好比深宫中的白昼漏刻,六个时辰频频查验,华胥国般的仙梦,一首曲子便能唱出。

半晌谁调,几回欲屏,花底迷藏惯避它。

半晌谁来调弄,几回想要屏退,在花丛下捉迷藏惯于躲避它。

黄昏后,听声声只在,斗帐红罗。

黄昏之后,听那声声只在红罗斗帐之中。

赏析

题解
此词为沁园春,写鼻观悟道。词以鼻观香通息息停匀写鼻观之妙,以是中至乐谁得知写悟之乐,以一缕微烟引出万般心事写心烟之通,寄寓了对鼻观悟道的感慨。

逐句解读
「鼻观香通,息息停匀,悠然意远」——鼻观香通,息息停匀悠然意远。

「记煮雪烹茶,三更伴月,焚香默坐,一室生烟」——记煮雪烹茶三更伴月,焚香默坐一室生烟。

「是中至乐,谁得知之,独有维摩不二禅」——是中至乐谁得知之,独有维摩不二禅。

「心无碍,觉眼前花放,身外云旋」——心无碍,觉眼前花放身外云旋。

「炉中一缕微烟。引出万般心事来」——炉中一缕微烟,引出万般心事来。

「看篆字盘旋,依稀鸟迹,旃檀馥郁,隐约龙涎」——看篆字盘旋依稀鸟迹,旃檀馥郁隐约龙涎。

「我欲因之,超然物外,只恐尘缘未尽捐」——我欲因之超然物外,只恐尘缘未尽捐。

「还回首,正明窗净几,又是晴天」——还回首,正明窗净几又是晴天。

艺术手法
全词以鼻观写悟。

「鼻观香通息息停匀」以香通写鼻观——鼻观香通息息停匀,写鼻观之妙。

「煮雪烹茶三更伴月」以煮雪伴月写雅——煮雪烹茶三更伴月,写雅之境。

「篆字盘旋依稀鸟迹」以篆字鸟迹写烟——篆字盘旋依稀鸟迹,写烟之形。

「我欲因之超然物外」以超然写悟——我欲因之超然物外,写悟之深。

总体评价
此词为鼻观词中的佳作,以香写悟。

「是中至乐谁得知之,独有维摩不二禅」一句写悟之乐,最为旷达。

相关诗词