沁园春

清 · 吴藻

译文

雨雨风风,酿就微阴,春魂暗销。

风雨不断,酿成微微阴沉的天气,春日的精魂在暗中消散。

镇支离病骨,茶铛药裹,禁持瘦影,翠袖冰绡。

总是拖着支离病弱的身骨,茶铛药包相伴,支撑着消瘦的身影,穿着翠袖冰绡的薄衣。

帘卷双钩,窗开六扇,燕子偏来话寂寥。

珠帘用双钩卷起,六扇窗户敞开,燕子偏偏飞来诉说着寂寥。

妆成也,记年年此日,曾买轻艘。

梳妆完毕,记得年年今日,曾经买舟泛游。

关心碧柳缃桃,总负却明湖十二桥。

心中挂念那碧绿的杨柳和浅黄的桃花,却总是辜负了明湖上的十二座桥。

自湔裙人散,閒居有赋,踏青期阻,枯坐无聊。

自从湔裙的人散去之后,闲居在家写诗作赋,踏青的约期被阻隔,只得枯坐着无聊度日。

知趣东皇,似嫌著色,翻把繁华用白描。

善解人意的东皇春神,似乎嫌春色太浓艳了,反而用白描的手法来描绘繁华。

阑干外,但红痴绿醉,不作花朝。

栏杆之外,只有红花痴情绿叶醉意,却不像是花朝节的景象。

赏析

题解
此词为沁园春,写雨中愁绪。词以雨雨风风酿就微阴秋心暗生写秋之来,以独自凭阑红杏梢头一声啼鴂写愁之起,以庭院深深帘栊寂寂酒醒何处写愁之深,寄寓了对秋愁的感慨。

逐句解读
「雨雨风风,酿就微阴,秋心暗生」——雨雨风风酿就微阴,秋心暗生。

「任弯环碧沼,接天纹皱,迷离翠幕,绕地烟横」——任弯环碧沼接天纹皱,迷离翠幕绕地烟横。

「独自凭阑,红杏梢头,一声啼鴂」——独自凭阑,红杏梢头一声啼鴂。

「更何堪、密密疏疏,作弄阴晴」——更何堪密密疏疏作弄阴晴。

「愁难写,正楼台影澹,鼓角声清」——愁难写,正楼台影澹鼓角声清。

「吟商最怕经听。算此际秋来第一声」——吟商最怕经听,算此际秋来第一声。

「纵碧天如洗,月华清爽,红尘渐远,诗梦难成」——纵碧天如洗月华清爽,红尘渐远诗梦难成。

「庭院深深,帘栊寂寂,酒醒何方月满庭」——庭院深深帘栊寂寂,酒醒何方月满庭。

「谁来管,剩秋娘眉妩,瘦减风情」——谁来管,剩秋娘眉妩瘦减风情。

艺术手法
全词以雨写愁。

「雨雨风风酿就微阴」以雨风写秋——雨雨风风酿就微阴,写秋之来。

「独自凭阑红杏梢头一声啼鴂」以啼鴂写愁——红杏梢头一声啼鴂,写愁之起。

「楼台影澹鼓角声清」以影澹声清写愁——楼台影澹鼓角声清,写愁之深。

「庭院深深帘栊寂寂」以深深寂寂写愁——庭院深深帘栊寂寂,写愁之幽。

总体评价
此词为秋愁词中的佳作,以雨写愁。

「庭院深深,帘栊寂寂,酒醒何方月满庭」一句写愁之幽,最为动人。

相关诗词