木兰花慢

清 · 吴藻

译文

明湖千万顷,正春晓、镜奁张。

千万顷的明湖之上,正值春日破晓,湖面如打开的梳妆镜匣。

看日脚烟浮,鱼天涨碧,鸥梦迷香。

看那阳光穿过雾气浮荡,鱼跃天际碧波涨满,鸥鸟在梦中迷失于花香。

横塘。

横塘那边。

钿车绣幄,趁流苏髻子郁金裳。

钿车绣帐,乘兴出游的女子梳着流苏发髻穿着郁金香色的衣裳。

空翠遥分鬓影,乱红低飐钗梁。

远处的青山翠色仿佛分映着她们的鬓影,纷乱的落红低低拂动钗梁。

垂杨。

垂杨依依。

嫩绿回黄。

嫩绿中已渐转鹅黄。

开燕剪、弄莺簧。

燕子如剪般穿飞,黄莺如簧般鸣唱。

认第三桥外,花骢惯识,酒市深藏。

认出第三桥外,那匹花骢马早已熟识路径,酒市深深藏在柳荫之中。

匆忙。

匆匆忙忙。

画船去也,渐钟催暝色入斜阳。

画船驶去了,暮钟渐渐催促着暮色融入斜阳之中。

银钥重关乍掩,半山皓月飞光。

银钥匙锁上重重关隘,半山腰皓月洒下飞舞的光辉。

赏析

题解
此词为木兰花慢,写明湖。词以明湖千万顷写湖之大,以碧天如镜写湖之清,以柳丝拂面荷花映日写湖之景,寄寓了对明湖的欣赏。

逐句解读
「明湖千万顷。看倒影、碧天迥」——明湖千万顷,看倒影碧天迥。

「正柳暗花明,莺飞草长,日暖风清」——正柳暗花明莺飞草长日暖风清。

「盈盈,水光接际,看鸥鹭飞去又飞来」——盈盈,水光接际看鸥鹭飞去又飞来。

「画船箫鼓,兰桡桂楫,载酒人回」——画船箫鼓兰桡桂楫载酒人回。

「湖山佳胜谁裁。是造化、自然开」——湖山佳胜谁裁,是造化自然开。

「想玉镜台前,金屏风后,曾有仙才」——想玉镜台前金屏风后曾有仙才。

「徘徊,夕阳欲下,看烟波浩渺夕阳催」——徘徊,夕阳欲下看烟波浩渺夕阳催。

「归棹横塘,月明风露,一笛声哀」——归棹横塘月明风露一笛声哀。

艺术手法
全词以明湖写胜。

「明湖千万顷」以千万顷写大——明湖千万顷,写湖之大。

「碧天如镜」以如镜写清——碧天如镜,写湖之清。

「柳暗花明莺飞草长」以柳暗花明写春——柳暗花明莺飞草长,写湖之春。

「归棹横塘月明风露」以归棹月明写归——归棹横塘月明风露,写归之境。

总体评价
此词为明湖词中的佳作,以明湖写胜。

「画船箫鼓,兰桡桂楫,载酒人回」一句写湖之胜,最为热闹。

相关诗词