摸鱼子

清 · 吴藻

译文

自先生、题襟汉上,湖山风月谁主。

自从先生在汉上题襟赋诗之后,这湖山风月由谁来作主。

绿蓑画出元真子,料理钓筒茶具。

绿蓑衣画出了张志和般的隐士形象,打理着钓筒和茶具。

千万树、问流水桃花、春色来何处。

千万棵桃树,问那流水中的桃花,春色是从何处而来。

武陵伴侣。

如武陵渔人般的伴侣。

有旧梦盟鸥,比邻放鸭,值得故乡住。

有旧梦中与鸥鸟结盟,与邻居一同放鸭,这故乡值得安居。

全家隐,休认渔儿渔女。

全家隐居,不要把他们当作普通的渔家儿女。

神仙眷属团聚。

他们是神仙般的眷属团聚在一起。

海怀不尽添霞想,高唱入云诗句。

胸怀如海无穷无尽又添了彩霞般的遐想,高声吟唱着响入云霄的诗句。

君看取、看一碧弯环,渐到天台去。

你且看,看那一弯碧水环绕,渐渐地通向天台山去。

胡麻饭煮。

煮着胡麻饭。

著两两蛾眉,翛翛鸾尾,洞口扫红雨。

有两两成双的佳人,轻盈的鸾尾竹,洞口飘扫着红色的花雨。

赏析

题解
此词为《摸鱼子》调,写隐逸渔家的生活。词写隐居渔家的乐趣——自先生题襟汉上湖山风月谁主,是对隐逸的向往;绿蓑画出元真子料理钓筒茶具,是渔隐的闲适;千万树问流水桃花春色来何处,是桃源的寻觅;全家隐休认渔儿渔女神仙眷属团聚,是家庭的温馨;海怀不尽添霞想高唱入云诗句,是诗人的壮怀;君看取看一碧弯环渐到天台去,是渔隐的超凡;胡麻饭煮著两两蛾眉翛翛鸾尾洞口扫红雨,是仙家的生活。全词以渔隐写仙家之乐,格调飘逸。

逐句解读
「自先生、题襟汉上,湖山风月谁主»——自先生题襟汉上,湖山风月谁主。写对隐逸的向往。

「绿蓑画出元真子,料理钓筒茶具»——绿蓑画出元真子,料理钓筒茶具。写渔隐的闲适。

「千万树、问流水桃花、春色来何处»——千万树,问流水桃花春色来何处。写桃源的寻觅。

「武陵伴侣。有旧梦盟鸥,比邻放鸭,值得故乡住»——武陵伴侣。有旧梦盟鸥,比邻放鸭,值得故乡住。写隐居的乐趣。

「全家隐,休认渔儿渔女。神仙眷属团聚»——全家隐,休认渔儿渔女。神仙眷属团聚。写家庭的温馨。

「海怀不尽添霞想,高唱入云诗句»——海怀不尽添霞想,高唱入云诗句。写诗人的壮怀。

「君看取、看一碧弯环,渐到天台去»——君看取,看一碧弯环,渐到天台去。写渔隐的超凡。

「胡麻饭煮。著两两蛾眉,翛翛鸾尾,洞口扫红雨»——胡麻饭煮。著两两蛾眉,翛翛鸾尾,洞口扫红雨。写仙家的生活。

艺术手法
一、以渔写仙。渔隐生活即仙家生活,渔隐即仙隐。二、用典丰富。元真子(张志和)、武陵、天台、胡麻饭,仙隐典故密集。三、意象飘逸。绿蓑、钓筒、桃花、盟鸥、鸾尾、红雨,意象飘逸如仙。四、结句仙美。“洞口扫红雨”以桃花瓣如红雨写仙洞口的美丽。

总体评价
此词渔隐,“胡麻饭煮著两两蛾眉翛翛鸾尾洞口扫红雨”是全词最仙美的一句——煮胡麻饭,两两蛾眉相伴,鸾尾翛翛飘动,洞口桃花如红雨飘落,这是仙家的生活。而“全家隐休认渔儿渔女神仙眷属团聚”则写出了最温馨的归隐——全家隐居如神仙眷属。全词格调飘逸,有张志和《渔歌子》的仙逸。

相关诗词