摸鱼儿

清 · 吴藻

译文

似擎来,一峰天柱,青山九锁回抱。

仿佛擎来了,一座天柱般的奇峰,青山九重环抱回旋。

吟窝许傍仙岩结,茶灶却邻丹灶。

吟诗之所可以依傍仙岩而建,煮茶的炉灶恰好邻近炼丹的炉灶。

看不了。

看不尽这美景。

正福地嫏环,万轴图书饱。

正是那福地仙境嫏嬛,万卷图书足以饱览。

探奇定到。

探寻奇景一定会到达。

访玉室金堂,翠鲛白鼠,击节赏坡老。

探访玉室金堂,翠鲛白鼠的奇景,拍节赞赏苏东坡的题咏。

长歌处,何必惊人谢朓。

放声高歌之处,何必非要像谢朓那样惊人。

新诗句句皆好。

新写的诗句句都好。

思陵辇路苔花碧,别有沧桑凭吊。

思陵的御道上苔花碧绿,另有一番沧桑之感值得凭吊。

归太早。

归去得太早了。

算如此,轩窗合坐先生啸。

想来如此,在轩窗之下正该与先生对坐长啸。

泥鸿印爪。

如雪泥鸿爪留下印记。

想粉绢留题,苔笺盈幅,读画当时稿。

想到那粉绢上留有题字,苔笺写满篇幅,读画时追忆当时的画稿。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,写探奇访胜。词以似擎来一峰天柱青山九锁回抱写山之奇,以吟窝许傍仙岩结茶灶却邻丹灶写隐之境,以泥鸿印爪想粉绢留题写迹之存,寄寓了对探奇访胜的感慨。

逐句解读
「似擎来,一峰天柱,青山九锁回抱」——似擎来一峰天柱,青山九锁回抱。

「吟窝许傍仙岩结,茶灶却邻丹灶」——吟窝许傍仙岩结,茶灶却邻丹灶。

「看不了。正福地嫏环,万轴图书饱」——看不了,正福地嫏环万轴图书饱。

「探奇定到。访玉室金堂,翠鲛白鼠,击节赏坡老」——探奇定到,访玉室金堂翠鲛白鼠击节赏坡老。

「长歌处,何必惊人谢朓。新诗句句皆好」——长歌处何必惊人谢朓,新诗句句皆好。

「思陵辇路苔花碧,别有沧桑凭吊」——思陵辇路苔花碧,别有沧桑凭吊。

「归太早。算如此,轩窗合坐先生啸」——归太早,算如此轩窗合坐先生啸。

「泥鸿印爪。想粉绢留题,苔笺盈幅,读画当时稿」——泥鸿印爪,想粉绢留题苔笺盈幅读画当时稿。

艺术手法
全词以探奇写访胜。

「一峰天柱青山九锁回抱」以天柱九锁写山——一峰天柱青山九锁回抱,写山之奇。

「吟窝许傍仙岩结」以仙岩写隐——吟窝许傍仙岩结,写隐之境。

「思陵辇路苔花碧」以苔花碧写沧桑——思陵辇路苔花碧,写沧桑之变。

「泥鸿印爪」以印爪写迹——泥鸿印爪,写迹之存。

总体评价
此词为探奇词中的佳作,以访胜写感慨。

「思陵辇路苔花碧,别有沧桑凭吊」一句写沧桑,最为沉痛。

相关诗词