迈陂塘

清 · 吴藻

译文

问谁歌、青天蜀道,书生笔健能写。

问谁在歌唱那青天蜀道,书生笔力雄健能够描摹。

峨眉雪化岷江水,幅幅诗人图画。

峨眉山的雪化作岷江的水,一幅幅都是诗人的画卷。

君看者,看翠劈双峰、剑阁连云挂。

你且看,看那翠色劈开双峰,剑阁关如挂在云端。

碧鸡试马。正红友春招,绿章夜奏,莫任海棠谢。

碧鸡山下试马。正值春日红友酒相招,夜间奏上绿章,不要任由海棠花凋谢。

奚童背,古锦一囊又卸。浣花笺纸无价。

书童背着古锦囊又卸下来。浣花笺纸价值连城。

杜陵茅屋秋风冷,三峡词源长泻。

杜甫的茅屋在秋风中寒冷,三峡的词源长流不息。

游倦也,但听雨巴山,剪烛西窗话。

游历疲倦了,只在巴山夜雨中,剪烛西窗下闲话。

鹅溪绢把。算家近蓬莱,梦回关塞,且乞镜湖假。

手把鹅溪绢。算来家靠近蓬莱,梦回关塞,且向镜湖请个假。

赏析

题解
此词为迈陂塘,写蜀地之行。上阕以"问谁歌、青天蜀道"写蜀道之险,以"峨眉雪化岷江水,幅幅诗人图画"写蜀地之景如画,以"碧鸡试马"写行旅之趣;下阕以"奚童背,古锦一囊又卸"写诗囊之重,以"杜陵茅屋秋风冷,三峡词源长泻"用杜甫之典写蜀地诗情,以"听雨巴山,剪烛西窗话"用李商隐之典写夜雨之趣,以"且乞镜湖假"写归隐之愿。

逐句解读
「问谁歌、青天蜀道,书生笔健能写」——问谁歌青天蜀道,书生笔健能写。

「峨眉雪化岷江水,幅幅诗人图画」——峨眉雪化岷江水,幅幅诗人图画。

「君看者,看翠劈双峰、剑阁连云挂」——君看者,看翠劈双峰、剑阁连云挂。

「碧鸡试马。正红友春招,绿章夜奏,莫任海棠谢」——碧鸡试马。正红友春招,绿章夜奏,莫任海棠谢。

「奚童背,古锦一囊又卸」——奚童背,古锦一囊又卸。

「浣花笺纸无价」——浣花笺纸无价。

「杜陵茅屋秋风冷,三峡词源长泻」——杜陵茅屋秋风冷,三峡词源长泻。

「游倦也,但听雨巴山,剪烛西窗话」——游倦也,但听雨巴山,剪烛西窗话。

「鹅溪绢把。算家近蓬莱,梦回关塞,且乞镜湖假」——鹅溪绢把。算家近蓬莱,梦回关塞,且乞镜湖假。

艺术手法
一、「峨眉雪化岷江水,幅幅诗人图画」以"图画"写蜀景之美。二、「剑阁连云挂」以"挂"写剑阁之险。三、「杜陵茅屋秋风冷」以杜甫写蜀地之诗情。四、「听雨巴山,剪烛西窗话」以李商隐写蜀地之浪漫。

总体评价
此词写蜀行,以典写景。

「杜陵茅屋秋风冷,三峡词源长泻」以杜甫写蜀地诗情,最为壮阔。

相关诗词