迈陂塘

清 · 吴藻

译文

袅香丝,文心一缕,缠绵幽绪难理。

如袅袅香丝,文人心灵的一缕情思,缠绵幽深的思绪难以理清。

落花庭院春将老,多少冷吟闲倚。

落花满庭院春天将要老去,有多少冷吟闲倚的时光。

愁不已。

愁绪绵绵不止。

问早向莲台、忏得聪明未。

试问是否早已向佛前莲台忏悔了自己的聪明才智。

华年有几。

青春年华还有多少。

渐结损红蘅,歌残秋雁,介面泪如洗。

渐渐地愁结损了红蘅般的芳心,唱罢秋雁之曲,面上泪如雨洗。

伤心事,除却兰姨琼姊。

伤心的事情,除了兰姨琼姊。

眼前谁复知己。

眼前还有谁是知心人呢。

瑶清旧侣和烟散,亲舍白云无际。

瑶清仙境的旧日伴侣已如烟散去,父母所在的白云之处无边无际。

仙去矣。

已经仙逝离去。

剩一串骊珠,怕逐天风起。

只剩下一串珍贵的骊珠,怕被天风吹起飘散。

碧空苕递。

碧空辽远绵延。

莫追忆前尘,才完小劫,珍重玉京里。

不要再追忆前尘往事,刚刚渡过一场小劫,在玉京仙境中多多珍重。

赏析

题解
此词为迈陂塘,写闺中幽绪与离别之愁。上阕以"袅香丝,文心一缕,缠绵幽绪难理"写愁绪如丝,以"落花庭院春将老"写春尽,以"问早向莲台、忏得聪明未"写忏聪明——若有来世不愿再聪明;下阕以"伤心事,除却兰姨琼姊"写唯有兰姨琼姊为知己,以"瑶清旧侣和烟散"写旧友之散,以"剩一串骊珠,怕逐天风起"写遗稿如珠恐随风散,以"才完小劫,珍重玉京里"写劫后之珍重。

逐句解读
「袅香丝,文心一缕,缠绵幽绪难理」——袅香丝,文心一缕,缠绵幽绪难理。

「落花庭院春将老,多少冷吟闲倚」——落花庭院春将老,多少冷吟闲倚。

「愁不已。问早向莲台、忏得聪明未」——愁不已。问早向莲台忏得聪明未。

「华年有几。渐结损红蘅,歌残秋雁,介面泪如洗」——华年有几。渐结损红蘅,歌残秋雁,介面泪如洗。

「伤心事,除却兰姨琼姊。眼前谁复知己」——伤心事,除却兰姨琼姊。眼前谁复知己。

「瑶清旧侣和烟散,亲舍白云无际」——瑶清旧侣和烟散,亲舍白云无际。

「仙去矣。剩一串骊珠,怕逐天风起」——仙去矣。剩一串骊珠,怕逐天风起。

「碧空苕递。莫追忆前尘,才完小劫,珍重玉京里」——碧空苕递。莫追忆前尘,才完小劫,珍重玉京里。

艺术手法
一、「文心一缕,缠绵幽绪难理」以"一缕"写愁之细,以"难理"写愁之乱。二、「忏得聪明未」以"忏聪明"写才女之苦——聪明反被聪明误。三、「剩一串骊珠,怕逐天风起」以"骊珠"写遗稿之珍,以"怕逐天风"写恐稿散失。四、「才完小劫,珍重玉京里」以"小劫"写一生之苦,以"珍重"写劫后之惜。

总体评价
此词写闺愁,以忏聪明写才女之苦。

「问早向莲台、忏得聪明未」以忏悔写才女之恨,最为痛切。

相关诗词