迈陂塘

清 · 吴藻

译文

忒惺忪、一场花梦,和春蓦地来去。

太过懵懂了,一场花的梦境,连同春天忽然来又忽然去。

斜阳本是销魂物,红到曲阑芳树。

斜阳本来就是令人销魂之物,红光照到曲折的栏杆和芬芳的树上。

留不住,觉过眼韶华、空色都无据。

留它不住,觉得过眼的春光、空与色都没有凭据。

恼人情绪。只幅幅生绡,亭亭倩影,添写断肠句。

恼人的情绪。只能在幅幅生绢上,对着亭亭玉立的倩影,添写断肠的诗句。

天涯路,惆怅绿阴如许。不知香冢何处。

天涯路上,惆怅绿阴如此浓密。不知花冢在何处。

朝云诵偈坡仙老,一种伤心谁与。

朝云诵偈时苏东坡已老,这一种伤心有谁能与共。

频听取。有几个黄昏、几阵垂帘雨。

频频倾听。有多少个黄昏、多少阵垂帘细雨。

离愁万缕。更锦瑟重调,玉环再见,已作隔生侣。

离愁万缕。即便锦瑟重新弹奏,玉环再次相见,已成了隔世之人。

赏析

题解
此词为迈陂塘,写花梦。词以忒惺忪一场花梦和春蓦地来去写花梦之速,以朝云诵偈坡仙老写伤逝,以更锦瑟重调玉环再见已作隔生侣写阴阳之隔,寄寓了对花梦与伤逝的感慨。

逐句解读
「忒惺忪、一场花梦,和春蓦地来去」——忒惺忪一场花梦,和春蓦地来去。

「斜阳本是销魂物,红到曲阑芳树」——斜阳本是销魂物,红到曲阑芳树。

「留不住,觉过眼韶华、空色都无据」——留不住,觉过眼韶华空色都无据。

「恼人情绪。只幅幅生绡,亭亭倩影,添写断肠句」——恼人情绪,只幅幅生绡亭亭倩影添写断肠句。

「天涯路,惆怅绿阴如许。不知香冢何处」——天涯路,惆怅绿阴如许不知香冢何处。

「朝云诵偈坡仙老,一种伤心谁与」——朝云诵偈坡仙老,一种伤心谁与。

「频听取。有几个黄昏、几阵垂帘雨」——频听取,有几个黄昏几阵垂帘雨。

「离愁万缕。更锦瑟重调,玉环再见,已作隔生侣」——离愁万缕,更锦瑟重调玉环再见已作隔生侣。

艺术手法
全词以花梦写伤逝。

「斜阳本是销魂物」以斜阳写销魂——斜阳本是销魂物,写斜阳之动人。

「过眼韶华空色都无据」以空色无据写悟——过眼韶华空色都无据,写悟之深。

「朝云诵偈坡仙老」用朝云写伤逝——朝云诵偈而坡仙老,写伤逝之痛。

「锦瑟重调玉环再见已作隔生侣」以锦瑟玉环写阴阳之隔——锦瑟重调玉环再见已作隔生侣,写阴阳之隔。

总体评价
此词为花梦词中的佳作,以花梦写伤逝。

「更锦瑟重调,玉环再见,已作隔生侣」一句写阴阳之隔,最为沉痛。

相关诗词