绿意

清 · 吴藻

译文

春泥翠湿,任柳丝一把,拖地无迹。

春泥湿润翠绿,任凭一把柳丝,拖在地上不留痕迹。

梦觉池塘,卷起疏帘,浓蓝暗染吟席。

梦醒在池塘边,卷起疏帘,浓蓝的春色暗暗染上了吟诗的坐席。

瞢腾蜻眼偷窥处,笑没个、踏青人识。

朦胧中蜻蜓的眼睛偷偷窥视之处,笑说没有一个踏青之人能认出。

渐绿阴、红到斜阳,尚恐看朱成碧。

渐渐绿荫浓密、红色延伸到夕阳,还恐怕看朱成碧认错颜色。

见说花钿坠了,几回唤小玉,阶畔难觅。

听说花钿坠落了,几回呼唤小玉,在台阶旁也难以寻觅。

斗向窗前,笼袖,笼袖拈来,绀唾输他颜色。

争着走向窗前,笼着袖子拈起来,连紫色的胭脂都比不上它的颜色。

东风吹透长堤路,又想像、详罗裙褶。

东风吹透了长堤上的路,又让人想象那罗裙的褶皱。

问甚时、长遍空山,高下冷烟同滴。

问什么时候能长遍空山,高低处的冷烟一同滴落。

赏析

题解
此词为《绿意》调,咏春草。词写春草的绿意——春泥翠湿任柳丝一把拖地无迹,是春草的蔓延;梦觉池塘卷起疏帘浓蓝暗染吟席,是春草的浓绿;瞢腾蜻眼偷窥处笑没个踏青人识,是春草的羞怯;渐绿阴红到斜阳尚恐看朱成碧,是绿意的浓烈;见说花钿坠了几回唤小玉阶畔难觅,是落花的寻觅;斗向窗前笼袖拈来绀唾输他颜色,是草色的深邃;东风吹透长堤路又想像罗裙褶,是草色的联想;问甚时长遍空山高下冷烟同滴,是对春草的追问。全词以绿意写春草,格调清丽。

逐句解读
「春泥翠湿,任柳丝一把,拖地无迹»——春泥翠湿,任柳丝一把拖地无迹。写春草的蔓延。

「梦觉池塘,卷起疏帘,浓蓝暗染吟席»——梦觉池塘,卷起疏帘,浓蓝暗染吟席。写春草的浓绿。

「瞢腾蜻眼偷窥处,笑没个、踏青人识»——瞢腾蜻眼偷窥处,笑没个踏青人识。写春草的羞怯。

「渐绿阴、红到斜阳,尚恐看朱成碧»——渐绿阴红到斜阳,尚恐看朱成碧。写绿意的浓烈。

「见说花钿坠了,几回唤小玉,阶畔难觅»——见说花钿坠了,几回唤小玉,阶畔难觅。写落花的寻觅。

「斗向窗前,笼袖拈来,绀唾输他颜色»——斗向窗前,笼袖拈来,绀唾输他颜色。写草色的深邃。

「东风吹透长堤路,又想像、罗裙褶»——东风吹透长堤路,又想像罗裙褶。写草色的联想。

「问甚时、长遍空山,高下冷烟同滴»——问甚时长遍空山,高下冷烟同滴。写对春草的追问。

艺术手法
一、以色写草。全词围绕绿色展开,翠湿、浓蓝、绿阴、绀、碧,色彩丰富。二、通感妙用。“看朱成碧”以色的错乱写绿意的浓烈。三、拟人巧妙。蜻眼偷窥、踏青人不识,春草如羞怯的少女。四、结句幽远。“高下冷烟同滴”以冷烟写春草的幽远。

总体评价
此词咏春草,“渐绿阴红到斜阳尚恐看朱成碧”是全词最妙的一句——绿阴浓到夕阳都红了,还怕看朱成碧,绿色浓烈到使人色盲。而“问甚时长遍空山高下冷烟同滴”则将春草从庭院推到空山,由近及远,格调由清丽转幽远。全词格调清丽,有吴文英咏物词的密丽。

相关诗词