金缕曲

清 · 吴藻

译文

五色蓬莱路。

通往五色蓬莱仙山的路。

似收将、乾坤清气,淩云词赋。

好似收聚了天地间的清气,化作凌云的辞赋。

太史登台书节物,曾记官阶级数。

太史登台书写节令风物,曾记录官阶等级之数。

图画里、非烟非雾。

画卷之中,非烟非雾。

茅屋半间容小隐,好林泉、几朵飞来补。

半间茅屋容身小隐,美好的林泉,几朵飞云来点缀。

放一片,月华吐。

放出一大片,月华倾吐。

年时见说霓旌驻。

往年听说霓旌曾经驻留。

望乡关、迢迢亲舍,正伤心处。

遥望故乡,遥远的父母居所,正是令人伤心之处。

万个修篁凉翠拥,绝胜千山红树。

万竿修竹凉翠环绕,远胜千山红树。

问舒卷、行藏谁主。

试问舒卷行藏,由谁做主。

却趁天风眠更起,最高峰、商略为霖雨。

却趁着天风时眠时起,在最高峰上,筹划化作霖雨。

间不得,又吹去。

片刻不得停歇,又被风吹去。

赏析

题解
此词为金缕曲,写登高远望。词以五色蓬莱路写仙之境,以茅屋半间容小隐写隐之居,以却趁天风眠更起最高峰商略为霖雨写志之高,寄寓了对登高远望与归隐之志的感慨。

逐句解读
「五色蓬莱路。似收将、乾坤清气,淩云词赋」——五色蓬莱路,似收将乾坤清气凌云词赋。

「太史登台书节物,曾记官阶级数」——太史登台书节物,曾记官阶级数。

「图画里、非烟非雾」——图画里非烟非雾。

「茅屋半间容小隐,好林泉、几朵飞来补」——茅屋半间容小隐,好林泉几朵飞来补。

「放一片,月华吐」——放一片,月华吐。

「年时见说霓旌驻。望乡关、迢迢亲舍,正伤心处」——年时见说霓旌驻,望乡关迢迢亲舍正伤心处。

「万个修篁凉翠拥,绝胜千山红树」——万个修篁凉翠拥,绝胜千山红树。

「问舒卷、行藏谁主」——问舒卷行藏谁主。

「却趁天风眠更起,最高峰、商略为霖雨」——却趁天风眠更起,最高峰商略为霖雨。

「间不得,又吹去」——间不得,又吹去。

艺术手法
全词以登高写志。

「茅屋半间容小隐」以小隐写归——茅屋半间容小隐,写归隐之志。

「万个修篁凉翠拥」以修篁写隐——万个修篁凉翠拥,写隐居之雅。

「最高峰商略为霖雨」以为霖雨写志——最高峰商略为霖雨,写济世之志。

「间不得又吹去」以间不得写忙——间不得又吹去,写虽欲隐而不得闲。

总体评价
此词为登高词中的佳作,以登高写志。

「却趁天风眠更起,最高峰、商略为霖雨」一句写济世之志,最为豪迈。

相关诗词