金缕曲

清 · 吴藻

译文

放眼乾坤小。

放眼望去天地渺小。

猛翻来、银涛万叠,海门秋早。

猛然翻涌而来万叠银色波涛,海门秋色来得很早。

一带沧溟云气涌,装点楼台七宝。

一带大海云气涌动,装点出七宝楼台般的景象。

算十丈、红尘不到。

算来十丈红尘也到不了这里。

线样虹霓钩样月,让先生、散发垂纶钓。

如线的虹霓如钩的弯月,让先生披散头发垂竿垂钓。

挥手处,复长啸。

挥手之间,又发出长啸。

诗狂酒侠心难老。

诗狂酒侠之心难以老去。

拂珊瑚、一竿才下,六龟齐掉。

拂动珊瑚,一竿才放下,六只灵龟齐齐掉转方向。

陡觉天风吹日近,望里蓬瀛了了。

陡然觉得天风将太阳吹近,远望蓬莱瀛洲清清楚楚。

问仙骨、更谁同调。

问仙风道骨,更有谁同调。

不信骑鲸千载下,有如来、金粟重留照。

不信骑鲸仙去千年之后,还有如来金粟重新留下光照。

闲把卷,识奇表。

闲来手捧书卷,识得这非凡的仪表。

赏析

题解
此词为金缕曲,写观海。词以放眼乾坤小写海之大,以银涛万叠海门秋早写海之壮,以诗狂酒侠心难老写心之豪,寄寓了对海的壮观与豪情的抒发。

逐句解读
「放眼乾坤小。猛翻来、银涛万叠,海门秋早」——放眼乾坤小,猛翻来银涛万叠海门秋早。

「一带沧溟云气涌,装点楼台七宝」——一带沧溟云气涌,装点楼台七宝。

「算十丈、红尘不到」——算十丈红尘不到。

「线样虹霓钩样月,让先生、散发垂纶钓」——线样虹霓钩样月,让先生散发垂纶钓。

「挥手处,复长啸」——挥手处,复长啸。

「诗狂酒侠心难老。拂珊瑚、一竿才下,六龟齐掉」——诗狂酒侠心难老,拂珊瑚一竿才下六龟齐掉。

「陡觉天风吹日近,望里蓬瀛了了」——陡觉天风吹日近,望里蓬瀛了了。

「问仙骨、更谁同调」——问仙骨更谁同调。

「不信骑鲸千载下,有如来、金粟重留照」——不信骑鲸千载下,有如来金粟重留照。

「闲把卷,识奇表」——闲把卷,识奇表。

艺术手法
全词以观海写豪情。

「放眼乾坤小」以乾坤小写海之大——放眼乾坤小,写海之大而乾坤为之小。

「银涛万叠海门秋早」以银涛写海——银涛万叠海门秋早,写海之壮。

「诗狂酒侠心难老」以诗狂酒侠写豪——诗狂酒侠心难老,写心之豪。

「散发垂纶钓」以散发写旷——散发垂纶钓,写旷达之态。

总体评价
此词为观海词中的佳作,以海写豪情。

「放眼乾坤小」一句写海之大,最为豪迈。

相关诗词