金缕曲

清 · 吴藻

译文

生本青莲界。自翻来、几重愁案,替谁交代。

本来生在清净的佛国。自从翻来人间,添了几重愁案,替谁去交代。

愿掬银河三千丈,一洗女儿故态。收拾起、断脂零黛。

愿捧起银河三千丈的水,一洗女儿家的旧日姿态。收拾起零落的胭脂和残黛。

莫学兰台愁秋语,但大言、打破乾坤隘。拔长剑,倚天外。

不要学宋玉作悲秋之语,只管慷慨陈词打破乾坤的狭隘。拔出长剑,倚在天外。

人间不少莺花海。尽饶它旗亭画壁,双鬟低拜。

人间不少莺歌燕舞的花海。尽管让它旗亭画壁歌女低声参拜。

酒散歌阑仍撒手,万事总归无奈。

酒散歌歇还是要撒手,万事终究归于无奈。

问昔日、劫灰安在。识得无无真道理,便神仙、也被虚空碍。

问一问昔日的劫灰如今何在。若能领悟无无的真谛,即便是神仙也会被虚空所碍。

尘世事,复何怪。

尘世间的事,又有什么可奇怪的。

赏析

题解
此词为金缕曲,写女子之豪放。上阕以"生本青莲界"写出身之洁,以"愿掬银河三千丈,一洗女儿故态"写洗去女儿之态,以"莫学兰台愁秋语,但大言打破乾坤隘"写豪言壮语,以"拔长剑,倚天外"写女侠之气;下阕以"人间不少莺花海"写世间之乐,以"酒散歌阑仍撒手,万事总归无奈"写达观,以"识得无无真道理,便神仙也被虚空碍"写虚无之悟,以"尘世事,复何怪"写无怪。

逐句解读
「生本青莲界。自翻来、几重愁案,替谁交代」——生本青莲界。自翻来几重愁案,替谁交代。

「愿掬银河三千丈,一洗女儿故态」——愿掬银河三千丈,一洗女儿故态。

「收拾起、断脂零黛」——收拾起断脂零黛。

「莫学兰台愁秋语,但大言、打破乾坤隘」——莫学兰台愁秋语,但大言打破乾坤隘。

「拔长剑,倚天外」——拔长剑,倚天外。

「人间不少莺花海。尽饶它旗亭画壁,双鬟低拜」——人间不少莺花海。尽饶它旗亭画壁,双鬟低拜。

「酒散歌阑仍撒手,万事总归无奈」——酒散歌阑仍撒手,万事总归无奈。

「问昔日、劫灰安在」——问昔日劫灰安在。

「识得无无真道理,便神仙、也被虚空碍」——识得无无真道理,便神仙也被虚空碍。

「尘世事,复何怪」——尘世事,复何怪。

艺术手法
一、「愿掬银河三千丈,一洗女儿故态」以银河之水写洗态之彻底。二、「拔长剑,倚天外」以倚天剑写豪气。三、「酒散歌阑仍撒手」以"撒手"写达观——散便散了。四、「便神仙也被虚空碍」以神仙亦碍写虚无之极。

总体评价
此词写豪放女子,以豪气写达观。

「拔长剑,倚天外」以倚天剑写女侠之气,最为壮丽。

相关诗词