金缕曲

清 · 吴藻

译文

一掬伤心泪。

一捧伤心的泪水。

印啼痕、旧红衫子,洗多红退。

旧红衫上印着泪痕,洗得多了红色已褪。

唱断夕阳芳草句,转眼行云流水。

唱尽了夕阳芳草的诗句,转眼间一切如行云流水般消逝。

静夜向、金仙忏悔。

在静夜中向金仙忏悔。

却怪火中莲不死,上乘禅、悟到虚空碎。

却怪那火中的莲花不死,上乘的禅悟,悟到虚空粉碎。

戒生定,定生慧。

持戒生定力,定力生智慧。

望秋蒲柳根同脆。

望秋的蒲柳根基同样脆弱。

再休题、女媭有恨,灵均非醉。

不要再提女媭的遗恨,屈原并非沉醉。

冠盖京华看衮衮,知否才人憔悴。

看京城中达官贵人络绎不绝,可知才子已憔悴不堪。

只满纸、歌吟山鬼。

只有满纸歌吟山鬼的诗句。

五字长城诗格老,子言愁、我怕愁城垒。

五言长城诗格老练,你说愁苦、我怕愁城高筑。

正明月、屋梁坠。

正当明月照在屋梁之上。

赏析

题解
此词为金缕曲,写伤心忏悔。词以一掬伤心泪印啼痕写泪之深,以却怪火中莲不死上乘禅悟到虚空碎写悟之深,以子言愁我怕愁城垒写愁之深,寄寓了对愁苦的深切感慨。

逐句解读
「一掬伤心泪。印啼痕、旧红衫子,洗多红退」——一掬伤心泪,印啼痕旧红衫子洗多红退。

「唱断夕阳芳草句,转眼行云流水」——唱断夕阳芳草句,转眼行云流水。

「静夜向、金仙忏悔」——静夜向金仙忏悔。

「却怪火中莲不死,上乘禅、悟到虚空碎」——却怪火中莲不死,上乘禅悟到虚空碎。

「戒生定,定生慧」——戒生定,定生慧。

「望秋蒲柳根同脆。再休题、女媭有恨,灵均非醉」——望秋蒲柳根同脆,再休题女媭有恨灵均非醉。

「冠盖京华看衮衮,知否才人憔悴」——冠盖京华看衮衮,知否才人憔悴。

「只满纸、歌吟山鬼」——只满纸歌吟山鬼。

「五字长城诗格老,子言愁、我怕愁城垒」——五字长城诗格老,子言愁我怕愁城垒。

「正明月、屋梁坠」——正明月屋梁坠。

艺术手法
全词以愁写悟。

「印啼痕旧红衫子洗多红退」以洗多红退写泪——啼痕旧红衫子洗多红退,写泪之多。

「却怪火中莲不死」以火中莲写不屈——火中莲不死,写愁苦中不屈。

「戒生定定生慧」以戒定慧写悟——戒生定定生慧,写悟之层次。

「子言愁我怕愁城垒」以愁城写愁——子言愁而我怕愁城垒,写愁之深。

总体评价
此词为愁苦词中的佳作,以愁写悟。

「却怪火中莲不死,上乘禅、悟到虚空碎」一句写愁苦中悟,最为精深。

相关诗词